Вы искали: ho perso quello prima perche mi sono a... (Итальянский - Немецкий)

mi sono alzata dal letto alle 6
ich auf von bett um 6 gestanden

mi sono alzata per aprire al mio diletto e le mie mani stillavano mirra, fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello
da stand ich auf, daß ich meinem freund auftäte; meine hände troffen von myrrhe und meine finger von fließender myrrhe an dem riegel am schloß.

"mio marito mi aiuta moltissimo; una volta mi sono alzata e 1'ho trovato che lavava.
das werk gehört zur sparte eines britischen großunternehmens.

perciò mi sono detto: facciamolo insieme.
könnten sie mir auch sagen, wann ich den punkt vortragen kann, der mich interessiert?

signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
frau präsidentin, heute morgen bin ich ohne stimme aufgestanden.

blot riguarda, non è così grave perché mi sono procurato un apparecchio.
simpson, anthony dieses restaurant zeitweilig für empfänge und abend essen.

mi sono alzato ed ho chiesto la parola, ma non mi è stata concessa.
mit einem wort: in polen findet in wirklichkeit eine fremdländische besetzung gegen den willen des polnischen volks statt.

egli mi ha chiesto di sostituirlo perché mi sono occupato in passato di politica della concorrenza.
das möchte ich zu bedenken geben und warte nun sehr interessiert auf die antwort der kommission.

ecco perché mi sono astenuta nella votazione finale sulla relazione aparicio-sánchez.
der von frau theato vorgeschlagene begriff justizbehörde (autorità giudiziaria) ist hingegen umfassender und könnte nicht nur ein konzept umfassen.

nonostante si trattasse di una votazione per appello nominale, mi sono alzato e ho indicato che votavo a favore.
ich möchte mich der anstehenden thematik zuwenden und feststellen, daß ich es für wichtig halte, daß sich die kommission in ihren vorschlägen auf die tatsachen im güterkraftverkehr stützt - nicht auf meinungen, sondern auf tatsachen.

sabato,mi sono alzata alle 10,ho fatto mangiato la colazione con latte e cereali,ho lavato i denti e dopo dalle 11 alle 13 ho fatto i compiti.alle 13:30 ho pranzato con una deliziosa pizza
am samstag stand ich um 10:00 uhr auf, frühstückte mit milch und müsli, putzte mir die zähne und nach 11 .m bis 13 uhr.m habe ich meine hausaufgaben gemacht. um 13:30 uhr hatte ich mittagessen mit einer guten pizza

ciò mi delude anche perché mi sono sbagliata nella mia conoscenza dell'essere umano, dato che la ritengo un pragmatico, un uomo
die einfachste lösung insgesamt, sowohl für uns als parlament als auch für den rat, wäre sicherlich die annahme des vorschlags der kommission gewesen.

la ragione per cui non mi sono alzato per oppormi all'approvazione del processo verbale il giorno successivo è da ricercarsi nel fatto che esso riproduceva fedelmente, ma in maniera incompleta, quello che era successo. mi alzo a
als mein Änderungsantrag aufgerufen wurde, sprach sich der berichterstatter dagegen aus, sagte aber, daß die

ieri sera quando mi sono alzato per muovere questa obiezione, sono state esercitate su di me forti pessioni dagli stessi colleghi del mio gruppo e da altri colleghi, per convincermi che stavo effettuando un intervento indebito.
gab es irgendwelche gedanken bei der kommission dahin gehend, ob es sich um ein rein gemeinschaftliches quotensystem handeln soll oder ob dieses auf nationaler ebene oder im landwirt schaftlichen betrieb eingeführt werden soll?

a questo proposito non c'è dubbio, anche perché mi sono affrettato a controllare: essa ha effettivamente affermato di essere a favore di que sti emendamenti.
die nahrungsmittel sind zu teuer, deshalb müssen all diese methoden angewendet werden, um den ertrag zu erhöhen.

— ero venuta a vedervi, elena, perché mi avevano detto che eravate tanto ammalata; non mi sono potuta addormentare prima di avervi parlato.
ich hörte, du seist sehr krank, und ich konnte nicht einschlafen, bevor ich noch einmal mit dir gesprochen hatte.«

balfe (s). — (en) io non ho rilevato u punto quando mi sono alzato a parlare per la domanda supplementare, ma u modo in cui l'interrogazione era stata scritta era effettivamente errato.
schließlich glaube ich, daß unser Ärger mit dem haus halt, der regelmäßig wiederkehrt und die gemein schaftsatmosphäre seit dem abkommen vom 30. mai 1980 vergiftet, zum teil gegenstandslos würde, wenn man endlich eine definitive lösung für das problem des britischen beitrags finden könnte.