Вы искали: ho prodotto (Итальянский - Немецкий)

sul rimanente 25% della superficie coltivata ho prodotto patate, per le quali non vi è alcun regolamento di mercato.
ziel ist es, die produktion in bäuerlichen klein- und mittelbetrieben zu erhalten.

signor presidente, nel 1984, sulla metà della super ficie da me coltivata ho prodotto grano che nel gennaio scorso ho venduto prima del ribasso avvenuto sul mercato di chicaco.
die forderung nach einem gestaffelten preissystem ist die zentrale forderung der bäuerlichen opposition in ganz europa, um bäuerliche arbeitsplätze zu erhalten.

devo senz'altro riconoscere che il segretario gene rale michail gorbaciov, attuale capo di stato del l'unione sovietica, ho prodotto l'effetto scatenante dando una brusca sterzata alle vicende politiche
alles zu seiner zeit; sie wissen, meine damen und herren, daß dies in anderen lebensbereichen eben so gilt wie in unserer gemeinschaft, termine müssen vorbereitet werden und heranreifen.

per evitare che una mole così importante di normative innovative finisse ostaggio del solito braccio di ferro, come relatore ho prodotto uno sforzo di grande apertura, che mi ha portato fino al limite estremo dei miei principi e di quelli del gruppo politico che rappresento, pur di condurre in porto la direttiva nel suo complesso.
um zu vermeiden, dass ein so umfangreiches paket innovativer regelungen der üblichen kraftprobe zum opfer fällt, habe ich mich als berichterstatter um eine große Öffnung bemüht, auch wenn mich das bis an die äußerste grenze meiner eigenen grundsätze sowie derjenigen der durch mich vertretenen fraktion geführt hat, alles mit dem ziel, die richtlinie im ganzen unter dach und fach zu bringen.