Вы искали: i porto totale (Итальянский - Немецкий)

56 del trattato ceca) per un im porto totale di 26,94 milioni di ecu.
die studie betrifft das vereinigte königreich. nigreich.

banca europea per gli investimenti porto totale dei prestiti che la commissione è abilitata a contrarre in virtù di questo strumento.
der beschluß stützt sich auf die erfahrungen bei der verwendung von euratom-anleihen für die finanzierung von investitionen im kernenergiesektor.

a qualche chilometro da venezia, ¡i porto di chioggia gode di una posizione strategica.
anfang der 80er jahre setzte allerdings auch in chioggia langsam, aber stetig der niedergang ein. es fehlten die

prestiti per l'edilizia sovvenzionata sono stati concessi a favore dei lavoratori del settore siderurgico e carbonifero in italia per un im porto totale di 3,1 mio di ecu.
die generaldirektion finanzkontrolle und der juristische dienst der kommission haben am 27., 28. und 29. november in brüssel ein seminar über den rechtsschutz der finanziellen interessen der gemeinschaft veranstaltet,

in nanzi tutto alla rubrica 3 il consiglio ha accolto una serie di emendamenti importanti per un im porto totale di 554 milioni di ecu per i crediti di impegno e 463 milioni di ecu per i crediti di pagamento.
was ist hingegen im haushalt für die ausweitung der erneuerbaren energien vorgesehen?

È deplorevole che ce lo imponga quello che accade in quel bel paese ricco dell'africa con cui i porto ghesi hanno legami antichi, stretti e indistruttibili.
hier sollte wirklich über die anerkennung von mazedonien abgestimmt werden.

bisogna porre la questione della di stribuzione dei film europei in europa, perché, a rifletterci, bene, quanti film belgi vedono i porto ghesi?
ich möchte ganz einfach darauf hinweisen, daß man sich mit der frage des verleihs europäischer filme in europa befassen muß, denn wenn man gründlich darüber nachdenkt, muß man sich fragen, wieviele belgische filme die portugiesen sehen?

si tratta di soccorrere le vittime della catastrofe e di preparare, con gli studi, consultazioni e concorsi, la ricostruzione giusta che hanno il dovere di esigere sia i porto ghesi che gli europei.
wir haben uns nunmehr mit dem problem der verunreinigung der nordsee, des robbensterbens und der katastrophen zu befassen, die auf diesem gebiet kürzlich eingetreten sind.

la bei è intervenuta in due stati acp in base alla terza convenzione di lomé. essa ha accordato due prestiti condizionali per un im porto totale di 4,7 mio di ecu sull'importo dei capitali di rischio previsti dalla convenzione e di cui essa assicura la gestione.
im rahmen des dritten abkommens von lomé stellte die eib zwei akp-staaten darlehen zur verfügung; dabei handelt es sich um zwei bedingte darlehen von insgesamt 4,7 mio ecu aus den im abkommen vorgesehenen mitteln für risikokapitalfinanzierungen. talfinanzierungen.

59. nel 2003 la polizia danese ha iniziato ad utilizzare un registro nazionale informatizzato delle armi, contenente l'iscrizione di tutti i porto d'arma rilasciati dalla polizia nonché gli avvisi per i possessori di armi e quelli di smarrimento di armi.
59. die dänische polizei hat 2003 damit begonnen, ein nationales computergestütztes waffenregister einzusetzen, in dem alle von der polizei erteilten waffenscheine erfasst sind und das einträge zu waffenbesitzern sowie zu verloren gegangenen waffen enthält.

riconosciamo che il finanziamento complementare è importante e che i porto ghesi devono amministrarlo bene, appoggiando questo regolamento e votando a favore sia di quest'ultimo che degli emendamenti che purtroppo non sono stati accettati dalla commissione. in tal senso diciamo che sia in portogallo che in seno alla cee continueremo a difendere le proposte per un vero sviluppo industriale del mio paese.
haushaltsvorschusses gut korrigiert wurden - keinen zweifel daran, daß 1987 dafür das obligatorische be zugsjahr ist. wobei davon auszugehen ist. daß sich bei portugal, das sich über finanzbeiträge auf der grund lage des bruttosozialprodukts gemäß artikel 374 des beitrittsvertrages an der finanzierung des haushalts beteiligte, die beteiligung an der finanzierung von ausgaben für Überschüsse nach demselben kriterium richten und nicht über eine ergänzende einnahme -bzw. vierte einnahmequelle - erfolgen sollte.

150910 90 e 1510 bbf o, che,per t€ner contodi determinatifattorie consideratele condizioni del prelievo, ai sensi del mercato dell'olio d'oliva, f i-porto da detrarre dall'ammontare aggiuntivo alle stesse essere maggiorato di un importo dell'articolo 2 della decisione, pori" condizioni e secondo le stesse modalith previste per i'applicazione di detto articolo'
„in anhang iv des beschlusses nr. 1/77 des assoziationsrates ewg—türkei vom 17. mai 1977 über neue zugeständnisse bei der einfuhr türkischer agrarerzeugnisse in die gemeinschaft ist vorgesehen, daß — zur berücksichtigung bestimmter faktoren und nach den jeweiligen bedingungen des olivenölmarktes — bei nicht behandeltem olivenöl der kn-code 1509 10 10, 1509 10 90 und 1510 00 10 der betrag, der nach artikel 2 des beschlusses vom abschöpfungsbetrag abzuziehen ist, unter den gleichen bedingungen und nach den gleichen modalitäten, wie sie für die anwendung des vorgenannten artikels vorgesehen sind, um einen zusatzbetrag erhöht werden kann.