Вы искали: i sentieri (Итальянский - Немецкий)

preferite i sentieri difficoltosi?
lust auf sport?

- i fabbricati, i boschi, gli stagni, i sentieri,
- gebäude, wälder, teiche und wege,

- i fabbricati, i boschi, gli stagni, i sentieri;
- gebäude, wälder, teiche, wege,

ordinanza del 26 novembre 1986 sui percorsi pedonali e i sentieri
verordnung vom 26.november 1986 über fuss-und wanderwege

io cammino sulla via della giustizia e per i sentieri dell'equità
ich wandle auf dem rechten wege, auf der straße des rechts,

i sentieri sono pacchetti di misure che possono, se introdotte in relazione fra di
optionen sind bündel von maßnahmen, die – gemeinsam eingeführt – die leistung eines landes in sachen flexicurity verbessern können.

i segni rettangolari, con numerazione superiore a 100, segnalano i sentieri intervallivi.
die rechteckigen markierungen mit höheren nummern als 100 bezeichnen talüberschreitende wanderwege.

i sentieri locali sono indicati da numeri da 1 a 99, inseriti in un cerchio.
die örtlichen wanderwege sind mit den nummern 1 bis 99 bezeichnet, die in einem kreis stehen.

i sentieri turistici segnalati vi condurranno nei posti più interessanti delle pareti di broumov.
zu den sehenswerten orten der branauer wände führen sie von hvězda aus markierte wanderwege.

sebbene a tratti possano correre lungo i sentieri, non indicano degli itinerari escursionistici.
auch wenn sie streckenweise entlang der wege verlaufen mögen, zeigen sie keine wanderwege an.

tutti i sentieri del signore sono verità e grazia per chi osserva il suo patto e i suoi precetti
die wege des herrn sind eitel güte und wahrheit denen, die seinen bund und seine zeugnisse halten.

colui che della terra ha fatto una culla e vi ha tracciato i sentieri affinché possiate guidarvi,
(der,) der die erde für euch zu einem lager gemacht hat; und gemacht hat er für euch wege auf ihr, auf daß ihr dem rechten wege folgen möget.

si tratta di avanzare al massimo nei terreni più difficili, non di percorrere tranquillamente i sentieri più comodi.
es darf nicht die paradoxe lage entstehen, daß die europäischen gemeinschaften zu einer einheitlichen regelung einiger ausgefallener aspekte des arbeitslebens (zum beispiel größe und art der ruheräume) gelangen, ohne daß es zu einem mindestmaß an harmonisierung bei vorschriften oder auf institutionellem gebiet gekommen ist.

all’interno del parco, meta ideale per gli amanti del trekking, numerosi sono i sentieri interessanti.
im areal des naturschutzparks, der besonders gern von trekkingfreunden besucht wird, gibt es zahlreiche interessante wanderwege.

il paesaggio, tra i più conservati della repubblica ceca, vi accompagnerà lungo i sentieri segnalati e quelli didattici.
durch die landschaft, die zu den meist wohlbehaltenen landschaften in tschechien zählt, werden sie die markierten wander- und lehrfußwege schonend durchführen.

in verità, questa è la mia retta via: seguitela e non seguite i sentieri che vi allontanerebbero dalla sua via.
folgt ihm. und folgt nicht den verschiedenen wegen, daß sie euch nicht in verschiedene richtungen von seinem weg wegführen.

i sentieri in ghiaia vengono alternati gradualmente dai marciapiedi di legno, durante la camminata troverete numerosi piacevoli punti di riposo.
kiessandwege werden allmählich durch holztreppen ersetzt, unterwegs entdecken sie einige angenehme ruheplätze.

oggi horská kvilda è una delle zone ricreative più ricercate della selva boema ed è un luogo da cui partono in tutte le direzioni i sentieri turistici.
heute zählt horská kvilda zu einem der beliebtesten erholungsgebieten des böhmerwaldes und ist zum punkt geworden, von wo die wanderwege in alle richtungen auseinander gehen.

fra i tanti che si misero in salvo attraverso i sentieri, vi è anche l’ex presidente della repubblica carlo azeglio ciampi.
zu den vielen, die über die pfade in die freiheit gelangen, gehört auch der ehemalige italienische staatspräsident carlo azeglio ciampi.

le risorse idriche, le strutture per lo smaltimento dei rifiuti, le strutture portuali, le strade ed i sentieri possono essere sottoposti a forti sollecitazioni.
mit der saisonal wachsenden belastung der infrastruktur und der umwelt wächst auch ein zerstörerischer druck auf die gesellschaftliche struktur und das soziale leben der anwohner.