Вы искали: il cuscinetto è difettoso (Итальянский - Немецкий)

se il saggio è difettoso la prova deve essere ripetuta.
rißbildungen oder aufrauhungen des Überzugs stellen keinen grund zur zurückweisung dar.

il dispositivo di allarme indica che il funzionamento del sistema è difettoso
warnvorrichtung zeigt funktionsstörung des systems an

cosa può fare se il prodotto è difettoso o non è consegnato come stabilito?
was können sie tun, wenn produkte fehlerhaft sind oder nicht wie vereinbart geliefert wurden?

in una variante, il cuscinetto rotante è disposto tra il manico e il supporto.
in einer variante ist das drehlager zwischen dem stiel und dem halter angeordnet

il by-pass nella sua attuale formulazione è difettoso e inoltre politicamente indesiderabile.
von frau nielsen haben wir vorhin gehört, es gebe keine beispiele für situationen, die von der richtlinie betroffen wären.

errore di lettura del file index. xml da %1; probabilmente il file è difettoso.
fehler beim lesen der datei index.xml von %1. höchstwahrscheinlich ist die datei beschädigt.

l' elemento immagini nel file esportato non era una cartella, ciò indica che il file è difettoso
der eintrag„ images“ in der exportdatei ist kein ordner. dies weist daraufhin, dass die datei beschädigt ist.

errore di lettura dei contenuti della cartella del file %1; probabilmente il file è difettoso.
fehler beim lesen des ordnerinhalts der datei %1. höchstwahrscheinlich ist die datei beschädigt.

nella sua circostanziata motivazione della sua rela zione, il relatore ammette che il suo tentativo è difettoso.
dieser vorschlag beschäftigt sich also nicht mit dem import system, sondern zeigt einfach nur auf, wie die traditionellen akp-länder für das inkrafttreten dieser neuen norm entschädigt werden können.

l' ulteriore mancata fuoriuscita di insulina indica che il dispositivo è difettoso e non deve essere usato.
wenn dann noch immer kein tropfen insulin austritt, ist das gerät defekt und darf nicht verwendet werden.

in una forma di realizzazione, il cuscinetto rotante è disposto tra il manico e almeno una testina per la pulizia.
in einer ausführungsform ist das drehlager zwischen dem stiel und dem zumindest einen wischkopf angeordnet ist.

in particolare, non è necessario che la testina del mocio contenga il cuscinetto girevole.
insbesondere findet sich dort nicht das erfordernis, dass der wischkopf selbst das drehlager enthalten muss.

responsabilità del fornitore in caso di prodotti difettosi: se il contenuto digitale è difettoso, il consumatore può chiedere un rimedio.
haftung des anbieters für mängel: weist der digitale inhalt einen defekt auf, kann der verbraucher abhilfe fordern.

l’ulteriore mancata fuoriuscita di una goccia d’insulina indica che il dispositivo è difettoso e non può essere usato.
wenn dann noch immer kein tropfen insulin austritt, ist das gerät defekt und darf nicht verwendet werden.

la delimitazione geografica delle zone cuscinetto è tale da proteggere la zona indenne da malattia dalla diffusione passiva della stessa.
die abgrenzung von pufferzonen muss so erfolgen, dass die seuchenfreie zone vor der passiven einschleppung von krankheitserregern geschützt ist.

la forma di realizzazione dell'invenzione consente di prevedere il cuscinetto assiale dell'albero esclusivamente sul lato motore
la configurazione dell'invenzione consente di prevedere il cuscinetto assiale dell'albero esclusivamente sul lato motore, le forze assiali che ne derivano essendo così deboli da poter essere assorbite dai cuscinetti del motore, senza aumentarne sensibilmente l'usura

le persone con ada-scid non riescono a produrre sufficientemente un enzima chiamato adenosina deaminasi (ada) perché il gene per produrlo è difettoso.
patienten mit ada-scid produzieren zu geringe mengen des enzyms adenosin-desaminase (ada), weil das entsprechende gen einen defekt aufweist.

il cuscinetto esterno si applica solo esternamente a ciascuna linea di confine della rete, mentre il cuscinetto interno si applica internamente ad essa.
der außenpuffer wird nur auf der außenseite der grenzlinie des netzes erstellt, während auf der innenseite weiterhin mit dem innenpuffer gearbeitet wird.

il cuscinetto esterno è la serie di punti la cui distanza dalla linea di confine della rete è uguale o inferiore al valore della “larghezza del cuscinetto esterno”.
der außenpuffer besteht aus einer reihe von punkten, die nicht weiter als in einer bestimmten entfernung (außenpufferbreite) zur grenzlinie des netzes liegen.

il cuscinetto rotante in questo caso per esmepio, può anche essere disposto tra il manico e un elemento di presa – relativamente ruotabile rispetto al manico -
das drehlager kann hierbei z. b. auch zwischen dem stiel und einem relativ zum stiel drehbaren – anfasselement angeordnet sein,