Вы искали: il fallimento dell (Итальянский - Немецкий)

revocare il fallimento
das konkursverfahren einstellen

controllo per il fallimento
fehlerüberprüfung

il fallimento è inevitabile.
das scheitern ist offenkundig.

il fallimento non è ammesso
ein scheitern können wir uns nicht erlauben

3.1 smitizzare il fallimento
3.1 entstigmatisierung von insolvenzen

atto di citazione per il fallimento
vorladung zum insolvenzverfahren

il fallimento è stato totale.
dies war ein totaler fehlschlag.

informazioni pratiche ripensare il fallimento
praktische informationen neubewertung von unternehmens-pleiten

il fallimento è anche un'opportunità
insolvenz als eine chance

competenza esclusiva a dichiarare il fallimento
ausschließliche zuständigkeit für die eröffnung des konkurses

se punteremo sui 150 grammi si avrà il fallimento dell' accordo.
wenn wir auf 150 gramm bestehen, wird dies das scheitern der vereinbarung zur folge haben.

come sottolineava la relatrice, è necessario superare il fallimento dell' attuale pcp.
wie die berichterstatterin bemerkte, muss die gescheiterte derzeitige gfp überwunden werden.

desidero ora commentare in breve il fallimento dell' accordo di pesca con il marocco.
lassen sie mich außerdem noch ganz kurz das gescheiterte fischereiabkommen mit marokko kommentieren.

ho sempre sostenuto che questo allargamento decreterà il successo o il fallimento dell’ unione europea.
ich habe immer erklärt, dass diese erweiterung für die europäischen union einen schicksalsschritt darstellt.

dopo il fallimento dell' europa sociale, non manchiamo l' appuntamento dell' occupazione in europa.
nachdem das soziale europa gescheitert ist, sollten wir nicht säumig sein, wenn sich europa in sachen beschäftigung trifft.

molti di noi ricorderanno fin troppo bene il fallimento dell' iniziativa speciale per il recupero dell' africa.
sicher erinnern sich viele von uns nur allzu gut des fehlschlags der sonderaktion zur wiederherstellung afrikas.

il fallimento dell' igiene come unico criterio di riferimento è stato dimostrato con lo scandalo delle farine animali.
das scheitern des seuchenschutzes als einziges referenzkriterium war mit dem tiermehlskandal besiegelt.

il fallimento dell’ agenda di doha per lo sviluppo avrebbe gravi conseguenze, soprattutto per i paesi in via di sviluppo.
ein scheitern der welthandelsrunde dda hätte gravierende folgen, nicht zuletzt für die entwicklungsländer.

ciò potrebbe , infatti , determinare il fallimento dell' aupe a causa di una reazione negativa da parte dell' opinione pubblica .
andernfalls bestünde die gefahr , dass der sepa aufgrund der negativen reaktion der Öffentlichkeit scheitert .

il mio collega, onorevole collins, ha detto che il fallimento dell’ europa, compreso quello della cig, non può essere tollerato.
mein kollege collins sagte, dass ein versagen europas, dazu gehört auch das scheitern der regierungskonferenz, nicht toleriert werden darf.