Вы искали: importo pagato pedaggio (Итальянский - Немецкий)

importo pagato
gezahlt

importo pagato in data
betrag bezahlt am

importo pagato o disponibile al
abgeführter oder verfügbarer betrag zum

garanzia | copertura massima | importo pagato |
bürgschaft | maximaler deckungsbetrag | gezahlter betrag |

importo pagato per l'acquisto di quote o altri diritti.
für den erwerb von quoten und anderen rechten gezahlter betrag

se del caso, l'importo pagato dal consumatore per il bene o servizio
soweit zutreffend, ist dies der vom verbraucher für die ware oder die dienstleistung gezahlte betrag.

ipmt calcola l' importo pagato in un anno per un investimento in quota interessi.
ipmt berechnet den betrag einer zinszahlung einer investition für die periode.

la commissione recupera presso i beneficiari sottoposti ad audit ogni importo pagato in eccesso.
mit den getroffenen abhilfemaßnahmen wird eine senkung der fehlerquote angestrebt.

il prezzo "imposta compresa" corrisponde all'importo pagato dall'utente.
der preis einschließlich aller steuern entspricht dem vom abnehmer gezahlten betrag.

il prezzo comprensivo di tutte le imposte corrisponde all'importo pagato dall'utente.
unter „steuern" sind hier die steuerlichen und steuerähnlichen abgaben zu verstehen, die beim verkauf an den verbraucher direkt auf das gas erhoben werden.

e = valore effettivo (importo pagato al momento dell'emissione o del rimborso)
e = tatsächlicher wert (gezahlter betrag zum zeitpunkt der emission oder tilgung)

ii) l'importo pagato non sia inferiore a quello dell'imposta applicabile alla miscela.
ii) der entrichtete betrag nicht niedriger ist als der steuerbetrag, mit dem das gemisch belastet würde.

- allegato vii: importo pagato dagli operatori del settore in ogni stato membro a seguito di infrazioni gravi
- anhang vii: höhe der von der fischwirtschaft aufgrund schwerer verstöße gezahlten beträge

secondo il denunciante,l’importo pagato non copre tutto l’anno 1999,ma soloil periodo fino a ottobre.
der bürgerbeauftragte schließt daher den fall.

tale importo è stato calcolato facendo un confronto tra l'importo pagato dal cantiere e quanto sarebbe stato di norma richiesto dal mercato.
dieser betrag wurde durch vergleich der von der werft gezahlten gebühren mit den gebühren errechnet, die auf dem freien markt normalerweise zu zahlen gewesen wären.

il tour operator ha il diritto di trattenere il 20% dell'importo pagato a titolo di compenso per le sue attività e le spese sostenute.
der reiseveranstalter ist berechtigt, 20 % des erstatteten betrages als ausgleich für seine mühen und kosten einzubehalten.

per quanto riguarda la rubrica 401: prelievo supplementare sulla produzione di latte dovuto per l'esercizio in corso, oppure importo pagato.
rubrik 401: die im rechnungsjahr fällige zusatzabgabe für die milcherzeugung oder aber der gezahlte betrag.

qualora l'appuramento dia luogo ad un'obbligazione doganale, l'importo pagato è considerato quale risorsa propria della comunità.
entsteht bei der beendigung eine zollschuld, so wird der gezahlte betrag den ei genmitteln der gemeinschaft zugerechnet.

il consumatore può richiedere la riparazione del bene, la sostituzione, una riduzione del prezzo sull'acquisto di un altro bene o il rimborso completo dell'importo pagato.
in diesem fall hat der verbraucher anspruch auf unentgeltliche nachbesserung oder auf ersatzlieferung, minderung des kaufpreises beim erwerb einer anderen sache oder erstattung des gesamten gezahlten preises.

ne ha concluso che, non essendovi riserve circa la veridicità della fattura di acquisto emessa dalla cmp, l’importo pagato da quest’ultima sarebbe irrilevante.
1 des zollkodex der gemeinschaften, nach dessen einleitung „[d]er zollwert eingeführter waren … der transaktionswert [ist], das heißt der für die waren … tatsächlich gezahlte … preis“.