Вы искали: impressionante (Итальянский - Немецкий)

impressionante
beeindruckend

era impressionante.
das war der anfang.

impressionante manifestazione di unità,
institutionelle reformen, um das demokratische defizit auszugleichen

si tratta di un risultato impressionante.
dies ist eine beeindruckende errungenschaft.

diversità linguistica in europa: un quadro impressionante
(1) aufgrund dieser sprachlichen gegeben heiten ist in den verwaltungsstellen der eu ein großer umfang an Übersetzungen erforderlich.

inventario impressionante, ma non definitivo, come ha detto.
daher kann sie also nicht vor dem 1. juli 1990 stattfinden.

lo spettacolo del referendum è stato davvero impressionante!
was sich bei diesem volksentscheid abspielte, war beeindruckend, wirklich beeindruckend!

a livello comunitario il divario è ancora più impressionante.
auf gemeinschaftsebene bestand eine noch beachtlichere kluft.

hai lavorato con un numero impressionante di commissari tecnici:
du hast mit einer beeindruckenden anzahl von technischen kommissaren gearbeitet:

la lettura dell' elenco dei risultati ottenuti è impressionante.
die liste der erfolge ist ziemlich beeindruckend.

grado di fornire un numero impressionante di titoli di documenti.
ment interinstitutionnel" (6) die modalitäten der finanzierung von regionalen berufsbildungsmaßnahmen durch den europäischen sozialfonds.

il progetto teeb ha riunito una schiera impressionante di esperti internazionali.
teeb stellte ein beeindruckendes aufgebot an internationalen spezialisten zusammen.

in questo inizio del 1993 il cambiamento di scena e' impressionante.
heute, zu beginn des jahres 1993, hat sich das bild dramatisch verÄndert.

ciò, abbinato ad un entusiamo e ad un impegno assolutamente impressionante, determina
der präsident. — das wort hat herr alavanos für eine persönliche bemerkung.

attualmente stiamo assistendo ad uno comparsa impressionante di alleanze strategiche di ogni tipo.
sie sollen ihn auch dort finden, aber auf jeden fall müssen sie auch bei uns bleiben.

l'elenco dei lavori chiesti alla commissione è, in effetti, impressionante.
die liste der arbeiten, mit denen die kommission beauftragt wurde, ist in der tat beeindruckend.

ha conosciuto infatti un aumento impressionante, dell'ordine di 93,90 %.
seine verkaufszahlen stiegen um beeindruckende 93,90 %.

la musica epica e gli effetti sonori rendono l'azione ancora più impressionante.
dank fortgeschrittener grafik sehen die schlachten detailliert und wahrheitsgetreu aus.

particolarmente impressionante è stato il miglioramento della bilancia delle partite correnti dell'italia.
die leistungsbilanzverbesserung in italien war besonders auffällig.

2.4, modificare l'espressione "risultati particolarmente impressionanti" che non corrisponde al punto 2.5
2.4: "sehr achtbare resultate" umfor­mu­lieren, da dies nicht mit den aus­führungen in 2.5 übereinstimmt