Вы искали: incontreranno (Итальянский - Немецкий)

incontreranno la perdizione.
diese werden noch böses finden,

i professionisti dei brevetti si incontreranno con le pmi
begegnung zwischenm patentexperten und kmu ^8

incontreranno nel contesto di un programma di scamb io
fotos: nationale vernetzungsstelle deutschland bezogen werden.

si incontreranno nuovamente alla vigilia del vertice di seul.
das nächste treffen wird kurz vor dem gipfel von seoul stattfinden.

non credo che si incontreranno grossi ostacoli da parte comunitaria.
deswegen lehne ich es auch ab, daß in öffentlichen gebäuden obligatorisch mit kohle geheizt wer den soll.

i tentativi di modificare quanto detto incontreranno una risoluta opposizione.
natürlich müssen auch die umweltbestimmungen angeglichen werden.

a novembre le reti si incontreranno a torino,per esaminare i progressi.
eine stimme für start-ups laufen unter paxis 2 weiter; dublin ist neuzu panel hinzugekommen, und berlinschließt sich highest an.

e quelli delle fazioni che non ci credono, si incontreranno nel fuoco.
diese verinnerlichen den iman an ihn. und wer von al-ahzab daran kufr betreibt, dem ist das feuer bestimmt.

che pensano che invero incontreranno il loro signore e che invero torneranno a lui.
die damit rechnen, daß sie ihrem herrn begegnen und daß sie zu ihm zurückkehren werden.

il presidente barroso e il primo ministro putin incontreranno la stampa alle 13 circa.
präsident barroso und premierminister putin werden gegen 13.00 uhr eine pressekonferenz abhalten.

i ministri si incontreranno di nuovo nell'autunno 2002 per proseguire il loro dialogo.
die minister werden zur fortsetzung ihres dialogs erneut im herbst 2002 zusammentreten.

cati più sopra non si incontreranno grosse difficoltà per l'applicazione della legislazione comunitaria.
die abgebrannten brennstoffe werden mit dem schiff nach rußland befördert.

concentrerò le mie osservazioni specifiche su quegli elementi del programma che più facilmente incontreranno l'interesse
es können sich auch kleinere einrichtungen an dem programm beteiligen, vor allem solche, die bisher vielleicht noch keine erfahrungen mit

i commissari de clercq ed andriessen incontreranno i rappresentanti america ni yeutter e ling a parigi nei prossimi giorni.
Β 2­107/86) von frau veil und anderen im namen der liberalen und demokratischen fraktion zu den betrügereien mit bestimmten italienischen weinen;

durante la settimana europea della scienza, nelle località con esposizioni, gli studenti incontreranno giovani scienziati.
junge wissenschaftler werden sichwährend der europäischen wissenschaftswoche in ausstellungen und veranstaltungen mit den schülern austauschen.

inoltre molti operatori incontreranno probabilmente delle difficoltà nel trovare un cofinanziamento per l'intero periodo di 5 anni.
darüber hinaus werden wahrscheinlich viele akteure schwierigkeiten haben, eine kofinanzierung für einen kompletten fünfjahreszeitraum zu finden.

alcune delle regioni più deboli, che si trovano già in una situazione difficile, incontreranno invece problemi molto più gravi.
die bereits be wässerten anbauflächen, deren prozentualer anteil gering ist, haben einen relativ großen anteil an der landwirtschaftlichen produktion.

i rappresentanti dei nostri due governi si incontreranno domani in una conferenza, secondo l'accordo anglo-irlandese.
ich lese heute, daß der innenminister, herr hurd, eine untersuchung zur prüfung der frage eingeleitet hat, ob für die aufnahme von prozessen über kriegsverbrechen, die 43 jahre zurückliegen, genügend beweismaterial vorliege.

nel pomeriggio i servizi della dg giustizia della commissione incontreranno le parti sociali sullo stesso tema (v. allegato).
am nachmittag wird in der generaldirektion justiz der kommission ein „mini-hearing“ mit den sozialpartnern zum selben thema abgehalten (siehe anhang).

quando poi vi s'incontreranno tutte, l'ultima dirà della prima: “o nostro signore!
und als sie sich darin (im feuer), allesamt versammelten, sagte die letzte (umma) unter ihnen zur ersten von ihnen: "unser herr!