Вы искали: inquadratura (Итальянский - Немецкий)

inquadratura
einstellungsgröße

inquadratura grandangolare a 75 gradi
75°-weitwinkelsichtfeld

- inquadratura portoni per 8 portoni capannone
- toraufnahmen für 8 hallentore

qual è il raggio di inquadratura delle telecamere?
wie groß ist das blickfeld der kameras?

smart face tracking mantiene chi parla al centro dell'inquadratura
smart face tracking für eine zentrale positionierung des sprechers im bild.

smart face tracking mantiene chi parla sempre al centro dell'inquadratura
view-technologie sorgt für die optimale einstellung von belichtung, farbbalance und frameraten, und dank smart face tracking befindet sich der sprecher stets in der mitte des bildes

ai fini della credibilità dell'unione europea una sana inquadratura del trasporto di animali è quanto mai importante.
wenn sie schlachttiere in dieser weise subventionieren, geschieht genau das, was wir in diesen bildern sehen.

se nell'inquadratura è presente una finestra luminosa o una lampada, il viso potrebbe apparire scuro e indistinto.
sollte sich ein fenster oder eine lampe im videorahmen befinden, könnte ihr gesicht dann dunkel oder schattenhaft erscheinen.

l'obiettivo in vetro con inquadratura grandangolare è ideale per videoconferenze per piccoli gruppi, con immagini ancora più chiare.
ein glasobjektiv mit weitwinkelblickfeld ermöglicht kleingruppen-videokonferenzen in gestochen scharfer bildqualität.

la tecnologia rightlight 2 rileva il volto al centro dell'inquadratura e lo utilizza per determinare le impostazioni di luce e colori più adatte.
die rightlight 2-technologie erkennt ihr gesicht im videorahmen und nimmt davon ausgehend die licht- und farbeinstellungen vor.

• un’inquadratura ravvicinata, per la trasmissione delle immagini relative ai partecipanti nell’altro locale;
sucherschirm – für die Übertragung von bildern der teilnehmer in dem anderen raum;

entrambi i romanzi iniziano con una descrizione paesaggistica, passando poi ad un’inquadratura storica e, successivamente, alla presentazione dei personaggi.
beide romane beginnen mit einer landschaftlichen beschreibung , gehen dann auf eine historische darstellung und daraufhin auf die vorstellung der personen über.

in tal modo l’addetto alle apparecchiature può passare rapidamente da un’inquadratura all’altra senza arrecare il minimo disagio al procedimento giudiziario.
dies gestattet der person, die die anlage bedient, auch ohne geringfügige unterbrechungen der verhandlung den betrachtungswinkel zu ändern.

in alcune situazioni, se possibile, si potrebbe considerare la possibilità di fornire alle parti un’inquadratura di insieme che riprenda tutti i professionisti impegnati in quanto ciò può rendere più facile gestire le interruzioni impreviste.
in manchen fällen könnte erwogen werden, den parteien eine Übersichtsdarstellung an die hand zu geben, in der alle beruflich an dem verfahren beteiligten parteien vorgestellt werden, da dies den umgang mit unvorhergesehenen unterbrechungen erleichtern kann.

il tecnico incaricato di effettuare la copia del film sceglie l’azione principale nel riquadro panoramico utilizzando un dispositivo di inquadratura 4:3 fissato al dispositivo di telecinema che riversa il film su supporto video e conserva circa la metà della zona immagine di ogni fotogramma.
der für das kopieren des films zuständige techniker wählt anhand eines an das filmabtastgerät angeschlossenen 4:3-framing-gerät die wesentliche handlung im breitbild aus und hält nur etwa die hälfte des bildbereichs als aufnahme fest.

la messa a fuoco automatica integrata produce immagini straordinariamente nitide anche con inquadrature ravvicinate (fino a 10 cm dall'obiettivo).
dank des eingebauten autofokus bleiben ihre bilder auch bei nahaufnahmen (bis zu 10 cm vom objektiv) gestochen scharf.