Вы искали: io credo che questo ti piaccia (Итальянский - Немецкий)

credo che questo istituto
sollte dieser fall

credo che ti piaccia il tuo lavoro.
ich glaube, du magst deine arbeit.

io credo che...
wir sollten diese dinge

io credo che proprio questo vada fatto.
genau das muss meines erachtens getan werden.

credo che questo sia essenziale.
ist das tatsächlich der fall?

io credo che questo sia la soluzione corretta.
hoon tour de force bei diesem bericht danken.

io credo che dire questo significhi dire abbastanza !
denn gewiß dachten die verfasser dieser norm nicht an die filmbranche!

credo che questo fatto meriti una
sie gehen jetzt nach dem gewohnten verfahren vor.

credo che questo aspetto vada segnalato.
es ist nicht ganz klar, wed andere themen erwähnt werden, inwieweit die betedigung der eg selbst in dieser sache bisher festgelegt ist.

io credo che dovremo su questo vigilare al massimo.
weiterbildung müssen wir unser engagement verstärken.

credo che questo debba essere aggiunto.
wenn wir dies loyal und im geiste guter zusammenarbeit tun, werden wir, davon bin ich überzeugt, mit hilfe der arbeit des parlaments die aufgabe gemeinsam meistern können.

io credo che questo sia, oggi, un problema non più rinviabile.
der vorschlag, auf den ich nicht im einzelnen ein gehen werde, sieht eine erhöhung der maximalen länge von motorwagen mit anhängern von gegenwärtig insgesamt 15,5m auf 16,5 m vor.

spero che il vino ti piaccia.
ich hoffe, dass der wein dir gefallen wird.

io credo che occorra essere molto chiari su questo punto.
ich wende mich nunmehr dem verordnungsentwurf zu.

io credo che questo sia uno dei punti più importanti, più delicati.
im verlaufe dieses prozesses muß ein optimales gleichge­wicht zwischen kosten und nutzen für alle beteiligten ein­schließlich der verbraucher angestrebt werden.

io credo che questo, però, valga la pena per un obiettivo futuro.
ich glaube jedoch, daß sich das für ein zukünftiges ziel lohnt.

io credo che questa sia la sfida che riguarda anche questo parlamento.
diese herausforderung betrifft meines erachtens auch dieses parlament.

io credo che questo sia un elemento estremamente importante della nostra relazione.
dieser teil unseres berichts ist meines erachtens sehr wichtig.

io credo che sia un'eccellente notizia.
ich finde, das ist doch gerade ein gutes zeichen.

io credo che questa sia la critica di fondo.
wir wollen keine mißverstandnisse aufkommen lassen.