Вы искали: io vado (Итальянский - Немецкий)

io vado.
ich muß hinfahren.«

io vado a scuola
abgesehen von bedeutungen

io vado a scuola.
ich gehe zur schule.

io vado dalla principessa.
der wagen soll noch dableiben; ich will zur fürstin fahren.«

— maman, io vado da lei.
»maman, ich will zu ihr gehen.«

— io vado subito dal dottore.
»ich fahre sofort zum arzt.

io vado a lavoro in macchina
ich gehe zur arbeit

io vado a raggiungere la mamma!
ich gehe jetzt meine mama suchen!

io vado a scuola con l'autobus
io finisco scuola alle 2

io vado al mercato a comprare frutta
ich gehe obst dem markt kaufen

io vado a scuola dal lunedi al sabato
von montag bis samstag

e del luogo dove io vado, voi conoscete la via»
und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den weg wißt ihr auch.

ora la carrozza te la farà venire kondratij, e io vado al comitato.
nun also, dich wird kondrati nach hause fahren, und ich meinerseits fahre in die komiteesitzung.

— io vado perché mio fratello muore — disse levin. — perché tu....
»ich fahre, weil mein bruder im sterben liegt«, antwortete ljewin. »was hat es für zweck, daß du ...«

se qualcuno mi ruba il portafoglio io vado alla polizia, non mi metto a negoziare con il ladro.
wenn mir jemand die tasche stiehlt, gehe ich zur polizei und beginne keine verhandlungen mit dem dieb.

io so che il fratello di mio marito sta per morire e mio marito va da lui e io vado con mio marito per....
ich weiß nur, daß der bruder meines mannes im sterben liegt und mein mann zu ihm hinfährt, und da fahre ich mit meinem manne, um ...«

— signore, ora siete pettinato e io vado via, perché ho viaggiato tre giorni e sono stanca.
»nun sir, endlich habe ich sie wieder anständig hergerichtet. jetzt will ich sie verlassen. ich bin seit zwei tagen auf der reise und fühle mich sehr ermattet.

di norma io vado in vacanza nelle vacanze estive. non mi piace un luogo caldo quindi preferisco andare in montagna.
normalerweise fahren ich in urlaub in den sommerferien. ich mag es nicht einen warmen platz, damit ich in die berge zu gehen bevorzugen.

— no, io vado sempre da sola, e non mi accade mai nulla — disse, prendendo il cappello.
»nicht doch; ich gehe immer allein, und es ist mir noch nie etwas zugestoßen«, sagte sie und griff nach ihrem hute.

io vado indietro di 1500 anni e cito lao-tse: le belle parole non sono vere e le parole vere non sono belle!
ich gehe 1500 jahre weiter zurück als er und zitiere laotse: schöne worte sind nicht wahr, und wahre worte sind nicht schön!