Вы искали: la lampadina di spegne (Итальянский - Немецкий)

sostituire la lampadina
das lämpchen austauschen.

lampadina di segnalazione sul pannello frontale
vorderseitige anzeigelampe

— una lampadina di ricambio per il proiettore
— ersatzbatterien für das tonbandgerät (falls schwierigkeiten beim netzanschluß bestehen)

si è bruciata la lampadina del pulsante luminoso
das lämpchen des leuchtknopfs ist durchgebrannt.

la lampadina deve essere cambiata dopo 50 ore d'uso.
die glühlampe ist nach 50 glüh-betriebsstunden auszuwechseln.

regolazione possibile mediante un dimmer esterno per la lampadina alogena a basso voltaggio
regelung über externen niedervolt-halogendimmer möglich

esso sarà ancora perfezionato, migliorandone il riflettore e regolando la lampadina ad alogeno nel suo fuoco.
dieser prototyp ist weiterentwickelt worden, indem der reflektor verbessert und die halogenlampe in dessen brennpunkt justiert wurde.

1 scatola di lampadine di riserva
2 warnscheinwerfer (gelb)

(facoltativo) un pulsante spegni che fa comparire la finestra di spegni.
(optional) einen eintrag beenden..., der das menü beenden aufruft.

esso è costituito da una scatola dipinta all'interno di bianco opaco.ad una estremità è posta la lampadina (a).
sie besteht aus einem innen mattweiß gestrichenen behälter. an einem ende ist die lampe (a) angebracht.

in secondo luogo sono molto scettico su ciò che farà il proprietario della motocicletta quando si accenderà la spia verde segnalante che il sistema di scarico non funziona a dovere. sospetto che avrà la tentazione di limitarsi a togliere la lampadina.
außerdem kann ich mir gut vorstellen, was der besitzer eines motorrads tun wird, wenn die kleine grüne lampe aufleuchtet und ihm signalisiert, dass die abgaswerte nicht eingehalten werden: er könnte leicht in versuchung geraten, sie einfach herauszuschrauben.

nel periodo considerato, gli studi relativi alla lampada individuale avevano lo scopo di perfezionare le lampadine, di migliorare la configurazio ne e le caratteristiche dei riflettori, di fissare la lampadina nel loro fuoco, di ridurre la resistenza elettrica tra la lampadina e la batteria e il peso di quest'ultima.
im berichtszeitraum betrafen die aktivitäten zum persönlichen geleucht die optimierung der lampen, die verbesserung der gestaltung und der eigenschaften des reflektors, die fixierung der lampe in dessen brennpunkt, die reduzierung der elektrischen widerstände zwischen lampe und batterie sowie die verminderung des gewichtes der batterie.

al di sotto del bancale è disposta una lampadina dicroica gu5,3 50w a fascio stretto completa di trasformatore e cavo con spina, la sua luce passa attraverso il foro centrale proiettando a soffitto il disegno della lampadina. man mano che si tolgono i fogli dalla risma la distanza focale tra la lampadina e il foro diminuisce:
unter der palette ist eine birne aus changeantglas gu 5,3 50w mit geradem lichtstrahl angebracht komplett mit trafo und kabel mit stecker. das licht der birne geht durch die Öffnung in der mitte und wirft den umriss der lampe an die decke. je mehr blätter man abreißt, desto mehr verringert sich der fokusabstand zwischen der birne und der glühbirne:

i risparmi sarebbero stati di 121 kw per nucleo domestico, ossia il consumo di 2 lampadine di 60 w accese per un’ora.
pro haushalt hätten die einsparungen 121 kw betragen, d.h. der verbrauch von zwei glühbirnen von je 60 watt, die eine stunde lang brennen.

verificare la funzionalità di tutte le lampade di segnalazione, provvedendo all'immediata sostituzione in caso di guasto. non installare mai lampadine di potenza superiore in quanto l'eccesso di calore sviluppato può danneggiare il portalampada.
Überprüfen sie die funktionalität aller meldeleuchten, und sorgen sie für den sofortigen ersatz bei ausfall. installieren sie niemals glühbirnen, die eine höhere watteistung haben, da die überschüssige wärme die lampenfassung beschädigen kann.