Вы искали: la nomina di un curatore (Итальянский - Немецкий)

mediante la nomina di un conciliatore e
mit der bestellung eines schlichters und

la nomina di un ufficiale di collegamento dell'oil;
die ernennung eines iao-verbindungsbeamten;

ogni stato membro propone la nomina di un membro.
ausschuß der regionen anzahl der mitglieder

la nomina di un alto rappresentante dell’unione per gli aff
die europäische union

f) la nomina di un corrispondente europeo associato cipriota,
f) ernennung eines zyprischen assoziierten europa-korrespondenten,

d ogni stato membro propone la nomina di un giudice.
die bosnier haben ein recht auf ein lebens­fähiges territorium, das auch einen zugang zum meer umfaßt; hierbei wird auch an die kroatische seite appelliert.

il comitato conferma la nomina di colombo.
der ausschuss bestätigt die bestellung.

l'assemblea conferma la nomina di cambus.
das plenum bestätigt die bestellung von herrn cambus zum hauptberichterstatter.

la nomina di un rappresentante legale viene comunicata all'ufficio.
(1) die bestellung eines verfahrensvertreters ist dem amt mitzuteilen.

il comitato conferma la nomina di espuny moyano.
der ausschuß bestätigt die ernennung von herrn espuny moyano zum hauptberichterstatter.

la nomina di un esecutore testamentario all interno del testamento è facoltativa.
freiwillig ist die bezeichnung eines willensvollstreckers im testament.

la nomina di un nuovo membro c effettuata per la restante durata del mandato.
dasneue mitglied wird für dic dauer der noch verbleibenden amtszcit ernannt.

la nomina di una persona responsabile della gestione del programma.
der benennung einer person, die für die leitung des programms verantwortlich ist.

per la nomina di un nuovo coordinatore occorre l'approvazione scritta della commissione.
die ernennung eines neuen koordinators erfordert die schriftliche zustimmung der kommission.

esso ha altresì plaudito alle iniziative intraprese per la nomina di un primo ministro palestinese.
der rat begrüßte ferner die schritte zur ernennung eines palästinensischen premierministers.

dichiarazione d'accordo generale per la nomina di tutti gli agenti
allgemeine zustimmung zur lizenzierung aller agenten

la corte di giustizia e'completata con la nomina di quattro giudici
der gerichtshof wird durch die ernennung von vier richtern ergaenzt

anche la risoluzione del parlamento europeo ha raccomandato la nomina di un “presidente esecutivo”.
die ernennung eines „geschäftsführenden direktors“ wurde auch in der entschließung des europäischen parlaments empfohlen.

1) — provvedimento di un giudice francese per la nomina di un curatore dell'eredità gia­cente — concessione dell'esecuzione nel belgio
gemäß artikel 2 nr. 2 des protokolls betreffend die auslegung des Übereinkommens vom 3. juni 1971 könne es zwar dem gerichtshof der europäischen gemeinschaften die frage zur auslegung vor­legen; dies sei jedoch im gegebenen fall nicht zweckmäßig, da die frage seiner auffas­sung nach eindeutig zu beantworten sei und es im übrigen im falle einer vorlage zu einer unangemessenen verzögerung der vollziehung des beschlusses käme.

l'articolo descrive la procedura per la nomina di un rappresentante autorizzato e i compiti di tale organismo.
festlegung der schritte für die benennung eines bevollmächtigten und der aufgaben einer solchen stelle.