Вы искали: la nostra offerta rimane tale (Итальянский - Немецкий)

attualmente, la nostra responsabilità rimane totale.
es gibt kein endloses wachstum in einer endlichen welt.

in allegato le inviamo la nostra migliore offerta
im anhang senden wir ihnen unser bestes angebot

ma non è tutto, la nostra offerta relativa alle
aber es geht weiter: unsere

la nostra risoluzione appoggia tale obiettivo.
unsere entschließung unterstützt dieses ziel.

facendo seguito alla vostra richiesta trasmettiamo la nostra offerta
zwischenverkauf vorbehalten

la nostra intelligentia deve compiere tale sforzo.
unsere intelligenz muss um dieses verständnis bemüht sein.

la nostra valutazione rimane immutata dopo l' incontro di bali.
an dieser einschätzung hat sich auch nach bali nichts geändert.

non abbiamo neppure fatto il tentativo di aumentare la nostra offerta.
vor 20 jahren litten schätzungsweise 350 mio menschen in der welt an unterernährung.

di fronte a tale atteggiamento la nostra risposta rimane chiara e univoca.
die aussprache wird auf donnerstag

per questo dovete capire che la nostra offerta è pensata per il negoziato.
daher müssen sie verstehen, dass unser angebot ein verhandlungsangebot ist.

doha rimane la nostra principale priorità.
der abschluss der doha-verhandlungsrunde bleibt unsere oberste priorität.

europa 2020 rimane la nostra strategia centrale.
die strategie europa 2020 bleibt unsere wichtigste strategie.

la domanda di capitali di avviamento è in aumento mentre l'offerta rimane relativamente invariata.
die nachfrage nach diesem startkapital für die anfangsphase steigt, aber das angebot bleibt relativ unverändert.

naturalmente, abbiamo fatto la nostra offerta d'assistenza tecnica, che però non è bene accetta.
die jährlichen beschlüsse über das schema der allgemeinen präferenzen erfordern eine mehrheit und nicht etwa die einstimmigkeit.

ringraziandovi per la cortese disponibilità offertaci, siamo a presentare la nostra offerta relativa alla macchina in oggetto.
vielen dank, dass sie uns freundlicher weise zur verfügung stehen. hiermit wollen wir ihnen unser angebot für die betreffende maschine unterbreiten.

da qui al 19 giugno faremo la nostra offerta per risolvere la questione nell'ambito delle regole del gatt.
er hatte jedoch nicht das recht, meinen punkt zur tagesordnung zu ignorieren, nachdem frau jackson gesprochen hatte.

la nostra offerta deve essere resa più attraente per aiutare i paesi vicini ad attuare programmi di riforme costosi e impegnativi.
um unsere nachbarn bei der umsetzung anspruchsvoller und kostspieliger reformen zu unterstützen, müssen wir ihnen ein attraktiveres angebot machen.

però questa logica intergovernativa, finché rimane tale, penalizzerà chiunque.
außerdem soll der präsident vorgeschlagen haben, daß erachtens war die frist für die einreichung von Änderungsanträgen bereits abge laufen.

nel frattempo, la nostra offerta è diventata una componente di diverse azioni di soccorso e misure di sostegno avviate dai rispettivi governi nazionali
unser angebot ist inzwischen bestandteil mehrerer, von den jeweiligen landesregierungen initiierter hilfsaktionen und förderungsmaßnahmen

il consiglio sta ora consi derando l'eventualità di accettare la nostra offerta di accogliere tutti gli emendamenti ad eccezione di quelli citati.
dieser anteil ist schlichtweg lächerlich, jedoch sehr bezeichnend für die noch zurückzulegende strecke.