Вы искали: la porta (Итальянский - Немецкий)

vano per la porta
tornischen

la porta si piega
das tor versackt

la porta non esiste.
der port existiert nicht.

a) sostenere la porta;
a) die tür halten,

la porta predefinita è 4158.
die standard-portnummer ist 4158.

e uscì, sbattendo la porta.
damit ging sie hinaus und schlug die tür heftig hinter sich zu.

si muove verso la porta
in richtung tür bewegt;

chiudi a chiave la porta.
schließe die tür ab.

spazio necessario per la porta:
platzbedarf für die tür

gattaca - la porta dell'universo
gattaca

correggere eventualmente la porta utilizzata
korrigieren sie ggf.

la porta non deve essere bloccata.
die tür ist entriegelt.

tieni aperta la porta del cuore
halte die tür des herzens offen

abbiamo aperto la porta ai balcani.
das tor zur mitgliedschaft steht auch den balkanländern offen.

sarebbe la porta aperta all'avventura.
im rahmen des programms „europa gegen den krebs";

apri la porta e lascia entrare il cane.
machen sie die tür auf und lassen sie den hund rein.

aprii la porta del giardino: era deserto.
ich lief in den garten; er war leer.

"chiudere la porta subito dopo il passaggio".
"tür unmittelbar nach durchgang schließen".

dice che lui la porta subito nelle sue proprietà.
es heißt, er nimmt sie gleich mit sich auf sein stammgut.

impossibile aprire la porta del pilot: [%1].
der pda-port kann nicht geöffnet werden: [%1]