Вы искали: la transazione e (Итальянский - Немецкий)

eliminare la transazione
buchung löschen

aggiungi la transazione pianificata
geplante buchung eintragen

eseguire „1“ per la transazione
„1“ für transaktion durchführen

prospetto per la transazione ipotecaria
notariell beurkundeter kreditvertrag

aggiungo la transazione al registro...
buchungen in das kontobuch übernehmen...

la transazione %1 non ha suddivisioni
buchung %1 hat keine teilbuchungen

impossibile completare la transazione protetta
es ist nicht möglich die sichere durchführung zu beenden.

dei rimborsi risultanti dopo la transazione.
resultierenden vergütungen nach erwirtschaftung.

impossibile aggiungere la transazione pianificata:
kann geplante buchung nicht hinzufügen:

impossibile saltare la transazione pianificata %1.
kann geplante buchung %1 nicht überspringen.

impossibile aggiungere la transazione pianificata: %1
kann geplante buchung nicht hinzufügen: %1

l'ufficio, eventualmente, propone la transazione.
das amt unterbreitet gegebenenfalls einen vorschlag für eine solche einvernehmliche einigung.

attraverso la transazione, e.on ha acquisito mol wmt e mol storage.
bei dem vorhaben ging es um die Übernahme von mol wmt und mol storage durch e.on.

in questo caso dovete attendere la transazione postale
in diesem fall müssen sie die posttransaktion abwarten.

la transazione è stata chiusa il 12 maggio 2006.
das closing des verkaufs erfolgte am 12. mai 2006.

ridurre i costi di transazione e gli oneri amministrativi
reduzierung von transaktionskosten und verwaltungsaufwand

con la transazione si può cioè attendere il momento giusto.
noch vor einer stunde gab er hier zusagen in der zu dem zeitpunkt anstehenden schwierigen frage — so als würde er diesen zuständigkeitsbereich im januar wieder innehaben.

la transazione non può essere impugnata per causa di lesione.
der vergleich kann nicht wegen verkürzung angefochten werden.

annulla i cambiamenti e inserisci la transazione originale nel registro.
Änderungen verwerfen und die originale buchung im kontobuch eintragen.

modalità di commercializzazione usate per portare a termine la transazione:
die form, in der der vertrag zustande kommt: