Вы искали: le pagine della nostra vita (Итальянский - Немецкий)

mostra le pagine della guida
hilfeseite anzeigen

biodiversità –il filo della nostra vita
biodiversität – unsere lebensader

costruire la qualità della nostra vita
diese empfehlung kommt zu der feststel­lung:

per migliorare la qualità della nostra vita
höhere lebensqualität durch neue technologien

ho dovuto ricordare queste pagine della nostra storia.
von welchem zweimonatlich erscheinenden bulletin spricht die kommission?

s parte integrante della nostra vita quotidiana.
s nen in diesen wie in zahlreichen anderen bereichen seit über dreißig jahren fester bestandteil unseres alltags.

lavoriamo per troppo pochi anni della nostra vita.
unsere lebensarbeitszeit ist sehr kurz.

cerchiamo ora di ripercorrere le pagine della presente guida.
gehen sie noch einmal an den anfang unseres leitfadens zurück.

ormai fa parte della nostra vita, è unfatto assodato.
dies gehörtmittlerweile zum alltag und wird als selbstverständlich betrachtet”, so bildt.

donne e sviluppo sostenibil determinare la qualità della nostra vita
frauen und nachhaltige entwicklu

donne e sviluppo sostenibile... determinare la qualità della nostra vita
frauen und nachhaltige entwicklung...

i cambiamenti in tutti i settori della nostra vita si preannunciano sconvolgenti.
im bereich der telekommunikation wird das ohne schwierigkeiten möglich sein.

si sbagliano perchè abbiamo le prove davanti agli occhi tutti i giorni della nostra vita.
eine riesige menge an information steht bereit, doch nicht alle wissen, wo diese information zugänglich ist.

ora è parte della nostra vita quotidiana in ufficio, a casa e a scuola.
was ist sie? nach meiner Überzeugung erkennt die union da mit nicht weniger an, als daß der träger und der souverän des europäischen einigungsprozesses die bürgerinnen und bürger sind.

tutte le pagine della dichiarazione di trasbordo devono essere firmate dal comandante.
jede seite der umladeerklärung wird vom kapitän unterschrieben.

attualmente, queste sono cosi diffuse che toccano ogni aspetto della nostra vita quotidiana.
entwicklungen wie das internet lassen nicht nur raum und zeit zusammenschrumpfen, sondern können wie eine neue straße zugangsmöglichkeiten auch verbessern.

"il trasporto è stato e rimarrà una componente essenziale della nostra vita quotidiana.
„ der verkehr ist und bleibt ein wesentlicher bestandteil unseres alltags.

l'utilizzo del computer e di internet fa ormai parte della nostra vita quotidiana.
die verwendung von computern und internet ist integraler bestandteil unseres täglichen lebens.

che cosa sarebbe della nostra vita se gli uomini non avessero mai inventato l'elettricità?
was wäre unser leben, wenn menschen die elektrizität nicht erfunden hätten?

È un aspetto triste e fastidioso della nostra vita politica, con cui abbiamo imparato a convivere.
es ist dies ein trauriger und besorgniserregender aspekt unseres politischen lebens, mit dem wir zu leben gelernt haben.