Вы искали: luogi eco sostenibili ed eco sensibili (Итальянский - Немецкий)

garantire trasporti sostenibili ed efficienti a lungo termine
gewährleistung eines langfristig nachhaltigen und effizienten verkehrs

principio 10: politiche di rimpatrio sostenibili ed efficaci
grundsatz 10: wirksame und nachhaltige rückführungsmaßnahmen

sicurezza e immigrazione: politiche di rimpatrio sostenibili ed efficaci
sicherheit und einwanderung: wirksame und nachhaltige rückführungsmaßnahmen

i prodotti sostenibili ed i nuovi servizi schiudono nuovi mercati.
nachhaltige produkte und neue dienstleistungen eröffnen neue märkte.

principio 11 – politiche di rimpatrio sostenibili ed efficaci - regolarizzazioni
grundsatz 11 – wirksame und nachhaltige rückführungsmaßnahmen – legalisierung des aufenthaltsstatus

promuovere sistemi di trasporto sostenibili ed eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete
förderung von nachhaltigkeit im verkehr und beseitigung von engpässen in wichtigen netzinfrastrukturen

promuovere sistemi di trasporto sostenibili ed eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete:
förderung von nachhaltigkeit im verkehr und beseitigung von engpässen in wichtigen netzinfrastrukturen durch

237. chiede che i paesi candidati elaborino strategie ambientali e finanziarie sostenibili ed affidabili;
237. fordert, dass die beitrittsländer zukunftsfähige und verlässliche umwelt- und finanzstrategien ausarbeiten;

il ritmo delle riforme in corso volte ad assicurare sistemi pensionistici sostenibili ed adeguati deve essere mantenuto.
der schwung der laufenden reformen zur sicherung nachhaltiger und angemessener rentensysteme ist aufrecht zu erhalten.

il comitato non può ad esempio far propria l'associazione tra nuove piantagioni sostenibili ed effetti ambientali negativi.
so hält es der ausschuß bei­spielsweise für verfehlt, mit blick auf die modernen nachhaltigen pflanzungen von schädlichen umwelt­wirkungen zu sprechen.

bisogna prevedere strutture e adottare misure per compensare i danni recati all'ambiente ed al raccolto nelle zone rurali, soprattutto in regioni eco-sensibili.
um maßnahmen zur entwicklung eines nachhaltigen und umweltfreundlichen fremdenverkehrs in den regionen auf den weg zu bringen, müssen initiativen gefördert werden, die aud eine entsprechende bewußtseinsbildung bei den verschiedenen betroffenen seiten (landwirtschaft, naturschutz, naherholung/fremdenverkehr) abzielen.

sviluppo sostenibile ed efficienza energetica,
nachhaltige entwicklung und energieeffizienz

crescita e sviluppo economico sostenibili ed inclusivi (attinente all’obiettivo specifico abm n. 2 – vedi sopra)
nachhaltiges und breitenwirksames wachstum/wirtschaftliche entwicklung (betrifft abm-einzelziel nr. 2 – siehe oben)

quadro per una crescita forte, sostenibile ed equilibrata
rahmen für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes wachstum

assicurare che il mercato interno contribuisca allo sviluppo sostenibile ed equilibrato
gewährleisten, dass der binnenmarkt zu einer nachhaltigen und ausgewogenen entwicklung beiträgt

luppo sostenibile ed ha aggiunto la dimensione ambientale alla strategia di lisbona.
als zentralen tagesordnungspunkt vereinbarte der europäische rat eine strategie für nachhaltige ent wicklung und fügte der lissabonner strategie die umweltdimension hinzu.

promuovere il trasporto sostenibile ed eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete:
förderung von nachhaltigkeit im verkehr und beseitigung von engpässen in wichtigen netzinfrastrukturen durch

diverse opzioni per un sistema sostenibile ed equo di ripartizione dei richiedenti asilo tra gli stati membri;
optionen fr eine faire, nachhaltige verteilung von asylbewerbern auf die mitgliedstaaten,

3 sostenibile ed efficiente», che chiarisce le proposte di regolamento (
begleitend wurde ein dokument der kommissionsdienststellen vorgelegt, in dem die gemeinschaftlichen maßnahmen im bereich der mehrsprachigkeit aufgelistet sind.

. l'accordo di cambio deve essere credibile e sostenibile ed essere percepito come tale dal mercato.
. die wechselkursregelung muß glaubwürdig und auf dauer tragfähig sein und von den märkten auch entsprechend eingeschätzt werden.