Вы искали: ma dove sono andati a finire i portace... (Итальянский - Немецкий)

dove sono andati i soldi
aufteilung der mittel

dove sono andati a finire improvvisamente gli aspetti sanitari?
wo blieben da auf einmal die gesundheitsaspekte?

ma se sono stati tutti reimportati! e allora, dove sono andati a finire?
da muß ich an ihrer ernsthaftigkeit zweifeln!

perché sono andati a pranzo.
weil sie zum mittagessen gegangen sind.

come sono andati a finire e che cosa ne è delle conoscenze acquisite?
welchen ausgang haben sie genommen, und wie wurden die gewonnenen erkenntnisse genutzt?

ma qual cuno si è chiesto dove siano andati a finire i 12 milioni di agricoltori scomparsi dall'europa?
sonnenklar ist aber, daß wachstum nicht nur für die schaffung von arbeitsplätzen, sondern auch für das erreichen der ziele der wirtschafts- und währungsunion notwendig ist.

dove sono andati a finire i risultati della ricerca in merito ad una regolamentazione legislativa per la donazione di organi?
dies sollte einen wesentlichen schritt dar stellen, um das ziel einer gemeinschaftsweiten selbstversorgung zu erreichen.

dove sono andate a finire quelle che mancano all'appello?
trotzdem, in welchem engpaß befinden wir uns jetzt!

e poi, a distanza di due anni, mi si domandava: «oh dio, e dove sono andati a finire i nostri spagnoli?»
nach zwei jahren hat man mir dann gesagt: „um gottes willen, wo sind unsere spanier hingegangen?"

dove sono andati i propositi di riforma della politica agricola comunitaria ?
nehmen wir das beispiel des regionalfonds.

vi prego di scusare la mia commozione, ma come avrete appreso alcuni missili sono andati a finire addirittura in bulgaria...
entschuldigen sie, daß ich so emotional bin, aber wie sie wissen, sind auch in bulgarien raketen eingeschlagen...

mi chiedo dove è andata a finire la fortezza europa.
ich frage daher, wo ist die festung europa?

essi sono andati a split, ma non hanno attrezzature informatiche.
augenscheinlich haben diese warnungen gewirkt.

ad esempio, sono andati a chi ne aveva veramente bisogno?
wir müssen auch den bericht von herrn jarzembowski ernst nehmen und die hafenstaatenkontrolle und die territorial seas control auch auf die passagierschiffe ausdehnen.

dov'è andato a finire ¡i trattato di amsterdam!
was ist mit dem in amsterdam vereinbarten vertrag geschehen!

tutti gli altri tentativi di disciplinare la pubblicità sono andati a monte.
ob uns das gefällt oder nicht, wir brauchen eine enge partnerschaft zur türkei.

dove è andato a finire il piccolo negozietto di quartiere o di campagna?
ich bin von natur aus ein optimist, und ich muß sagen, die gemeinschaft könnte mit 2%

dove è andata a finire la trasparenza che dovrebbe prevalere nell'unione?
wo ist denn die transparenz, die innerhalb der europäischen union herrschen soll?

sono andato a prendere i sacchetti di immondizia in municipio
ich ging zu müllsäcke in der rathaus nehmen

i due terzi di tale importo sono andati a progetti d'interesse comune europeo.
zwei drittel die ses betrages kamen vorhaben von gemeinsamem europäischem interesse zu gute.