Вы искали: ma non limitati al danno stess (Итальянский - Немецкий)

includendo ma non limitati a:
kunststoffabfÄlle in fester form unter anderem:

tolleranza al danno
schadenstoleranz

aiuti limitati al minimo
beschrÄnkung der beihilfe auf das notwendige minimum

predisposizione al danno alla salute
veranlagung zum gesundheitsschaden

riesami intermedi limitati al dumping
auf die dumpingaspekte beschrÄnkte interimsÜberprÜfungen

aiuti di stato limitati al minimo
auf das mindestmaß begrenzte beihilfe

non si applica al danno causato da antiparassitari legalmente registrati.
ferner gilt der superfund nicht für schäden aufgrund der anwendung eingetragener schädlingsbekämpfungsmittel.

scenario di incidente: le tappe che conducono al danno
verletzungsszenario: schritte, die zu einer verletzung führen

nella fattispecie, la condizione relativa al danno era soddisfatta.
im vorliegenden fall sei die voraussetzung in bezug auf den schaden erfüllt.

prodotti freschi, compresi, ma non limitati a frutta, verdura, carne e pesce;
frischen nicht verarbeiteten erzeugnissen, unter anderem obst, gemüse, fleisch, geflügel und fisch;

altri, includendo ma non limitati a 1) cartoni laminati; 2) residui non assortiti
andere, einschließlich, aber nicht begrenzt auf: i) pappe (karton); ii) nicht sortierter ausschuss

i trasferimenti dovrebbero essere limitati al territorio dello stesso stato membro.
diese Übertragungen sollten nur innerhalb desselben mitgliedstaats erfolgen dürfen.

la sua competenza è tuttavia limitata al solo danno cagionato nel territorio di tale stato membro
seine zuständigkeit ist jedoch auf den schaden begrenzt, der im hoheitsgebiet dieses mitgliedstaats entstanden ist

l’infezione da virus dell’epatite b porta al danno del fegato.
eine infektion mit dem hepatitis-b-virus führt zu einer leberschädigung.

mepolizumab è un anticorpo monoclonale igg1 umanizzato degradato dagli enzimi proteolitici che sono ampiamente distribuiti nel corpo e non limitati al tessuto epatico.
mepolizumab ist ein humanisierter monoklonaler igg1-antikörper und wird durch proteolytische enzyme abgebaut, die im körper weit verbreitet und nicht auf das lebergewebe beschränkt sind.

aiuto limitato al minimo
4.2.2.3 begrenzung der beihilfe auf das erforderliche mindestmaß

durata: non limitata
laufzeit: zeitlich unbegrenzt

aiuto limitato al minimo indispensabile
begrenzung der beihilfe auf den niedrigstmöglichen betrag

se l'inadempimento o il ritardo non dipende da dolo del debitore, il risarcimento è limitato al danno che poteva prevedersi nel tempo in cui è sorta l'obbligazione.
beruht die nichterfüllung oder die verspätung nicht auf vorsatz des schuldners, so wird der ersatz auf den schaden beschränkt, der im zeitpunkt der entstehung der verbindlichkeit vorausgesehen werden konnte.

censimento ( limitato al campione )
stichprobe mit umfassendem erhebungsprogramm