Вы искали: macinare (Итальянский - Немецкий)

macinare
hacken

mole per macinare o per sfibrare
mühlsteine und steine zum mahlen, zerfasern oder brechen

campioni finali da macinare solo in parte
endproben, die zu unterteilen und teilweise zu zerkleinern sind

servivano a macinare segala, avena e frumento.
sie dienten zum mahlen von roggen, hafer und weizen.

frantoi per cereali ; macchine per macinare dei tipi per tatuine
körncr-schrotmiililen; mühlen von der in der landwirtschaft verwendeten art

— artificiali, esclusi quelli per macinare cx b) altri:
i. aus agglomerierten schleifstoffen: ex a) aus natürlichen oder synthetischen diamanten: — aus künstlichen, zu anderer verwendung als zum mahlen ex b) andere:

frantoi per cereali , macchine per macinare de*i tipi per fattone
körner­schrotmülilcn; mühlen von der in der landwirtschaft verwendc­ren art

mole idrauliche per frantumare o macinare gli ingredienti degli esplosivi militari;
strahlmühlen (fluid energy mills) zum zerkleinern oder mahlen der bestandteile von militärischen treibstoffen,

imprese di trasformazione e acquirenti di foraggi da essiccare e/o da macinare
verarbeitungsunternehmen und kÄufer von zur trocknung und/oder zum vermahlen bestimmtem futter

h. mole idrauliche per frantumare o macinare gli ingredienti degli esplosivi militari;
h) strahlmühlen (fluid energy mills) zum zerkleinern oder mahlen der bestandteile von militärischen treibstoffen,

847420 | - macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polverizzare: |
847420 | - maschinen und apparate zum zerkleinern oder mahlen |

a) le mole ed oggetti simili per macinare e gli altri oggetti del capitolo 68;
a) mühlsteine, schleifsteine und andere waren des kapitels 68;

macinare il campione in modo che passi tutto attraverso un setaccio a maglie rotonde di 0,5 mm di diametro.
die probe muss so fein gemahlen werden, dass sie vollständig durch ein rundlochsieb mit einem lochdurchmesser von 0,5 mm passiert werden kann.

risulta quindi assolutamente indispensabile macinare il prodotto e passarlo ad un setaccio con maglie di 0,200 mm.
deshalb ist hier unbedingt so zu zerkleinern, dass die probe durch ein 0,200-mm-sieb hindurchgeht.

se necessario macinare o dividere in particelle di grandezza appropriata in modo da evitare ogni variazione del contenuto di umidità (cfr.
mindestens 50 g der probe werden entnommen und erforderlichenfalls unter vermeidung von feuchtigkeitsänderungen entsprechend zerkleinert oder geteilt (siehe 6).

28.99.39.15 | macchine per mescolare, frantumare, impastare, macinare, omogeneizzare (escl.
28.99.39.15 | andere maschinen zum mischen, kneten, mahlen u.

— anificiali, esclusi quelli per macinare ex ii. non nominati: — anificiali, esclusi quelli per macinare
— aus künstlichen, zu anderer verwendung als zum mahlen ex ii. andere: — aus künstlichen, zu anderer verwendung als zum mahlen

23.91.11.10 | mole per macinare o per sfibrare | 6804.10 | kg | s | |
23.91.11.10 | mühlsteine und steine zum mahlen, zerfasern oder brechen | 6804.10 | kg | s | |

macinare in particelle di cui almeno la metà passi per un setaccio a maglie di 0,5 mm e non lasci più del 10 % di residuo su un setaccio a maglie rotonde di 1 mm di diametro.
diese menge wird so gemahlen, dass zumindest 50 % der teilchen durch ein sieb mit einer maschenweite von 0,5 mm passiert werden können und dass beim passieren durch ein rundlochsieb mit einem lochdurchmesser von 1 mm ein rückstand von höchstens 10 % verbleibt.

le imprese di trasformazione verificano, mediante pesatura sistematica, i quantitativi esatti di foraggi da essiccare e/o da macinare loro consegnati a scopo di trasformazione."
"(1) die verarbeitungsunternehmen ermitteln die zur verarbeitung - trocknung und/oder vermahlung - gelieferten futtermengen durch systematisches abwiegen."