Вы искали: mandami una conferma (Итальянский - Немецкий)

È richiesta una conferma
bestätigung erforderlich

ma se desiderate una conferma....
aber wenn sie die ausdrückliche versicherung wünschen ...«

mandami una tua foto in mutande
ich will dich aber zuerst hier sehen

vorrei una conferma in merito.
ich wäre ihnen für eine klärung dankbar.

resto in attesa di una conferma
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten bestätigung

mandami una copia riservata del messaggio
blindkopie der e-mail an ein eigenes postfach versenden

il sistema chiede una conferma per sr.
das system verlangt eine quittierung für sr.

il sistema chiede una conferma per sr:
a2) das system verlangt eine quittierung für sr:

tale messaggio comprende una conferma di ricezione.
in der rückmeldung wird der empfang bestätigt.

queste ipotesi, tuttavia, richiedono una conferma.
diese vermutungen bedürfen jedoch noch der bestätigung.

successivamente è richiesta una conferma dopo ogni 60 s.
dann ist die quittierung alle 60 sekunden erforderlich.

la sua relazione costituisce una conferma di tutto ciò.
matutes, mitglied der kommission. - (es) herr präsident, meine damen und herren!

questi paesi sono sempre in attesa di una conferma.
diese länder warten noch immer auf eine bestätigung dieser konferenz.

secondo, hong kong è una conferma di seattle e cancún.
zweitens ist hongkong die bestätigung von seattle und cancun.

non è stato tuttora possibile ottenere una conferma ufficiale.
2. zivilrecht: a) besondere aufmerksamkeit wird den problemen im zusammenhang mit kindesent­führungen gewidmet.

una conferma di ciò viene dal considerando 92 del regolamento provvisorio.
dies wird durch erwägungsgrund 92 der vorläufigen verordnung bestätigt.

quando possibile, deve essere ottenuta una conferma genetica di hofh.
die diagnose hofh sollte, wenn möglich, genetisch bestätigt werden.

le ricorrenti hanno allora richiesto una conferma scritta di tale informazione.
punkt 2 sechster gedankenstrich dieser erklärung sieht vor, dass .die finanzhilfe ... keinesfalls zu einem gewinn führen [darf]".

imposta lo stato predefinito della casella mandami una copia del messaggio.
setzen sie hier die voreinstellung für das ankreuzfeld blindkopie an eigenes postfach senden.

- riletti e seguiti da una conferma di rilettura corretta o non corretta.
- müssen vom empfänger zurück gelesen und das rücklesen mit einer positiven oder negativen bestätigung beantwortet werden.