Вы искали: mandatario autorizzato (Итальянский - Немецкий)

mandatario autorizzato
hersteller

commento v) mandatario autorizzato
vi) einführer

mandatario
beauftragter

mandatario autorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bevollmächtigter vertreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• mandatario autorizzato del fabbricante nel see,
• durch den bevollmächtigten vertreter des herstellers in dem ewr,

mandatario tecnico
technischer bevollmächtigter

4.3 mandatario
4.3 der bevollmächtigte

mandatario eventuale:
1.1 gegebenenfalls beauftragter des herstellers:

inoltre, il mandatario è autorizzato ad esempio a:
darüber hinaus ist die bevollmächtigte beispielweise dazu ermächtigt

fabbricante, eventuale mandatario:
ansaugschalldämpferanlage: hersteller, gegebenenfalls beauftragter: modell: typ: nach zeichnung nr.: reifengröße:

mandatario radiato d'ufficio
von amts wegen gelöschter vertreter

(identificazione del firmatario che ha il potere di impegnareil fabbricante o il suo mandatario autorizzato)
identifikation des unterzeichners, derzur rechtsverbindlichen unterzeichnung für den hersteller oder seinenin der gemeinschaft ansässigen bevollmächtigten befugt ist.

a differenza del mandatario autorizzato, l'im­portatore non ha un rapporto privilegiato con il fabbricante del paese terzo.
hersteller sind auch die person oder personen, die für den „nachbau" oder die Änderung eines vorhandenen bootes oder erzeugnisses im sinne der richtlinie verantwortlich ist/sind und auf diese weise ein „neuwertiges" erzeugnis schafft/en, um es auf dem ewr-markt in verkehr zu bringen.

per le definizioni di «fabbricante», di «mandatario autorizzato» ecc. si rimanda all'articolo 4.
— gegebenenfalls bezugnahme auf die von einer benannten stelle ausge­stellte ce­baumusterprüfbescheini­gung;

conformemente alle procedure di valutazione per i diversi componenti di interoperabilità, il fabbricante o il mandatario autorizzato stabilito nella comunità:
in Übereinstimmung mit den bewertungsverfahren für die verschiedenen ik muss der hersteller oder sein in der gemeinschaft ansässiger bevollmächtigter:

il testo fa riferimento alle definizioni di «fabbricante», «mandatario autorizzato» ecc. contenute nell'articolo 4
sind navigationslichter angebracht, so müssen sie den kollisionsverhütungsregeln -kvr - von 1972 und ihren Änderungen bzw. den cevni-empfehlungen entsprechen.

in questo caso il fabbricante o il suo mandatario autorizzato è incaricato di garantire la conformità al prototipo approvato (esame ce del tipo).
die ce-kennzeichnung zeigt an, dass alle verpflichtungen eingehalten werden, die den herstellern in bezug auf das erzeugnis im sinne der richtlinie entstehen.

infatti, i risultati dell'esame riguardano le procedure di certificazione, che possono es sere effettuate soltanto dal fabbricante o dal suo mandatario autorizzato.
da das prüfungsergebnis für die zertifizierungsverfahren bestimmt ist, die nur vom hersteller oder seinem bevollmächtigten durchgeführt werden können, kann dieser antrag weder vom benutzer noch von einem nicht zugelassenen importeur gestellt werden.

a tal fine il fabbricante deve fornire al mandatario autorizzato un mandato scritto che lo autorizzi a rappresentarlo e che illustri in dettaglio gli obblighi per i quali il fabbri­cante delega la responsabilità.
in beiden fällen kann der hersteller einen bevollmächtigten vertreter benennen, der in seinem namen tätig werden soll und der seinen sitz im ewr haben muss.

- che il provvedimento sia ingiustificato, essa ne informa immediatamente lo stato membro che ha adottato la misura nonché il fabbricante o il suo mandatario autorizzato stabilito nella comunità.
- daß die maßnahme nicht gerechtfertigt ist, so unterrichtet sie davon unverzueglich den mitgliedstaat, der die maßnahme getroffen hat, sowie den hersteller oder seinen in der gemeinschaft ansässigen bevollmächtigten.