Вы искали: manifestazioni internazionali (Итальянский - Немецкий)

manifestazioni future internazionali
bevorstehende internationale tagungen

manifestazioni
ausschreibungen

manifestazioni internazionali nel settore delle arti figurative
internationale veranstaltungen auf dem gebiet der bildenden kunst

la partecipazione a tali manifestazioni internazionali è sovvenzionata dal ministero.
für die teilnahme an diesen internationalen veranstaltungen gewährt das ministerium zuschüsse.

prodotti farmaceutici utilizzati in occasione di manifestazioni sportive internazionali
pharmazeutische erzeugnisse zur verwendung bei internationalen sportveranstaltungen

i prodotti farmaceutici utilizzati in occasione di manifestazioni sportive internazionali;
pharmazeutische erzeugnisse zur verwendung bei internationalen sportveranstaltungen;

medicinali e prodotti farmaceutici utilizzati in occasione di manifestazioni sportive internazionali
pharmazeutische erzeugnisse zur verwendung bei internationalen sportveranstaltungen

sostenere le tournées, le manifestazioni, le mostre e i festival internazionali;
unterstützung für internationale tourneen, veranstaltungen, ausstellungen und festivals;

- partecipazione di stati acp a manifestazioni commerciali internazionali 3/2.2.58 9/2.2.49
­ finanzierungsbeschlüsse im rahmen des eef 1/2.2.46 2/2.2.65 3/2.2.59 beschluß c 4/2.2.53 5/2.2.60 beschluß c 6/2.2.68 7/2.2.62 beschluß c 9/2.2.51 10/2.2.60 11/2.2.65 12/2.2.54

sicurezza in occasione di manifestazioni sportive di dimensione internazionale
sicherheit bei sportveranstaltungen von internationaler dimension

prodotti farmaceutici utilizzati in occasione di manifestazione sportive internazionali
pharmazeutische erzeugnisse zur verwendung bei internationalen sportveranstaltungen

manifestazioni sulle internazionale avviso di degli ele­all'applicazio­
■ energieressourcen; ■ technologische entwicklung; ■ erprobung von konzepten; ■ prototypen und anwendungen; ■ wirtschaftliche und umweltaspekte.

da ultimo è incaricato di rap­presentare, in cooperazione con la commis­sione, il cedefop nell'ambito delle esposizio­ni e manifestazioni internazionali.
seine aufgabe ist, zum Λ/issenstransfer in den mitgliedstaaten beizu­ragen, wobei eine flexible verbreitung der ar­beiten des zentrums und eine kohärenz zwi­schen empfängern, produkten und vertriebs­nechanismen gewährleistet werden sollen.

la partecipazione a manifestazioni, fiere ed esposizioni di importanza internazionale;
teilnahme an bedeutenden internationalen veranstaltungen, messen und ausstellungen;

l’impianto, la cui pi-sta è la più lunga e veloce d'italia, non a caso è sede di importanti manifestazioni internazionali.
auf der anlage, deren piste die längste und schnellste von italien ist, finden nicht umsonst bedeutende internationale veranstaltungen statt.

b) la partecipazione a manifestazioni, fiere ed esposizioni di importanza internazionale;
b) teilnahme an bedeutenden internationalen veranstaltungen, messen und ausstellungen;

la migrazione internazionale rappresenta una delle numerose manifestazioni della tendenza verso la crescente globalizzazione.
die internationale migration ist eine der zahlreichen folgen einer zunehmenden globalisierung.

pertanto la commissione incoraggia le federazioni sportive dei paesi membri ad organizzare manifesta zioni sportive a livello comunitario e opera per la creazione di gruppi sportivi comunitari che dovrebbero partecipare a talune gran di manifestazioni internazionali.
so schafft die kommission anreize für die sportverbände der mitgliedstaaten, sport­veranstaltungen auf gemeinschaftsebene zu organisieren, und fördert die benennung von gemeinschaftsmannschaften für bestimmte große internationale sportveranstaltungen.

il parlamento dà i suoi pareri informalisugli accordi internazionali nell’ambitodell’ambiente, e spesso i suoi membri fanno parte delle delegazioni ue che assistono alle manifestazioni internazionali.
das parlament ist befugt, von der kommission vorgelegte vorschläge für umweltgesetze abzuändern und gegebenenfalls abzulehnen.

entro il giugno 2006, per valutare lo stato di attuazione del piano d'azione e misure specifiche sulla prevenzione e la lotta alla tratta di esseri umani in occasione di importanti manifestazioni internazionali.
inwieweit der aktionsplan einschließlich der besonderen maßnahmen zur bekämpfung und verhütung des menschenhandels im zusammenhang mit internationalen großveranstaltungen inzwischen umgesetzt ist.