Вы искали: mediante procedimenti mecchanici (Итальянский - Немецкий)

protezione mediante procedimenti biochimici
schutz durch biochemische verfahren

— la desolfitazione mediante procedimenti fisici ;
— das entschwefeln verfahren ;

produzione mediante procedimenti di facile attuazione
bau mit hilfe leicht anzuwendender verfahren

prodotto ottenuto mediante procedimenti di metallurgia delle polveri.
nach pulvermetallurgischen verfahren hergestelltes erzeugnis

le parti più piccole sono invece separate mediante procedimenti in più fasi.
kleinere edelstahlteile werden in mehrstufigen trennverfahren getrennt.

fabbricazione mediante procedimento colloidale
herstellung durch kolloidverfahren

eliminazione totale o parziale dell'anidride carbonica libera mediante procedimenti esclusivamente fisici.
dem vollständigen oder teilweisen entzug der freien kohlensäure durch ausschließlich physikalische verfahren.

la commissione applicherà la propria politica di tolleranza zero mediante procedimenti di infrazione, se del caso.
die kommission wird ihre „nulltoleranz” erforderlichenfalls mit hilfe von vertragsverletzungsverfahren durchsetzen.

dichiarazione di transito mediante procedimento informatico
versandanmeldung mit hilfe von informatikverfahren

antisieri, altre frazioni del sangue, prodotti immunologici modificati, anche ottenuti mediante procedimenti biotecnologici
antisera und andere blutfraktionen sowie modifizierte immunologische erzeugnisse, auch in einem biotechnologischen verfahren hergestellt

sospensione dell'esecuzione mediante procedimento sommario
aussetzung des vollzugs

domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario
antrag auf einstweilige anordnung

nota : i grassi lattieri dei prodotti menzionati nell'appendice possono essere modificati solo mediante procedimenti fisici.
: der milchfettgehalt der in dieser anlage genannten erzeugnisse darf nur durch physikalische verfahren geändert werden.

3 | essiccamento | disidratazione mediante procedimenti artificiali o naturali | essiccato (naturalmente o artificialmente) |
3 | trocknen | künstlicher oder natürlicher wasserentzug | getrocknet (sonne oder künstlich) |

la dichiarazione in dogana viene presentata mediante procedimento informatico.
(1) die zollanmeldung ist mit mitteln der elektronischen datenverarbeitung abzugeben.

c) non funziona la rete fra l'applicazione per la presentazione dei dati del carnet tir mediante procedimenti informatici e le autorità doganali.
c) die netzwerkverbindung zwischen der anwendung für die elektronische eingabe der carnet-tir-daten und den zollbehörden nicht funktioniert.

sulle domande di sospensione e di altri provvedimenti provvisori mediante procedimento sommario
anträge auf aussetzung des vollzugs oder der zwangsvollstreckung und auf sonstige einstweilige anordnungen

2. la dichiarazione sommaria di uscita viene fatta mediante procedimento informatico.
(2) die summarische ausgangsanmeldung wird im wege der elektronischen datenverarbeitung abgegeben.

- delle sostanze aromatizzanti ottenute da materie prime vegetali o animali, mediante opportuni procedimenti fisici, oppure mediante procedimenti enzimatici o microbiologici;
- der aromastoffe, die durch entsprechende physikalische oder enzymatische bzw. mikrobiologische verfahren aus pflanzlichen oder tierischen ausgangsstoffen gewonnen wurden;

della sospensione dell'esecuzione e degli altri provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario
aussetzung des vollzugs oder der zwangsvollstreckung und sonstige einstweilige anordnungen