Вы искали: mezzadro (Итальянский - Немецкий)

mezzadro
naturalpacht

nel caso della mezzadria, è considerato come conduttore il mezzadro.
im falle der teilpacht gilt der „teilpächter" als betriebsinhaber.

concedente e mezzadro suddividono fra di loro il prodotto secondo quote prestabilite.
die erzeugung wird nach einem vereinbarten anteilsatz zwischen ihnen aufgeteilt.

nel caso della mezzadria, è considerato come conduttore/capo azienda il mezzadro.
bei teilpacht wird der teilpächter als betriebsinhaber/betriebsleiter eingetragen.

use pesce d'acqua dolce (5641) mezzadro luoghi di produzione agricola
use landwirt (5616) landpachtvertrag (5616)

ogni titolare di un'azienda agricola, sia a titolo di proprietario, colono, mezzadro o altro, deve contribuire a quattro titoli :
alle inhaber landwirtschaftlicher betriebe (eigentümer, pächter, halbpächter oder sonstige) haben vier verschiedene arten von beiträgen zu entrichten:

per i mezzadri la retribuzione di base è calcolata a partire da una retribuzione giornaliera forfettaria pari a 8 volte il 130% della retribuzione minima di crescita tenendo conto del numero di giornate lavorative che il mezzadro deve fornire per la conduzione dell'azienda agricola.
bei den teilpächtern wird der basislohn anhand eines pauschalen tages­satzes berechnet, der 8x130% des gesetzlichen mindestlohnes entpricht, wobei berücksichtigt wird, wieviele arbeitstage der teilpächter für die bewirt­schaftung des hofes ableisten muß.

sostegno della contribuzione previdenziale dei/delle coltivatori/trici diretti/e, mezzadri/e e coloni/e
unterstützung der beitragszahlung der bauern und bäuerinnen, der halb- und teilpächterinnen