Вы искали: mi avvalgo della facoltà di non rispon... (Итальянский - Немецкий)

d. facoltÀ di non rispondere
d. recht auf aussageverweigerung

abuso della facoltà di punire
Überschreitung der strafgewalt

già decano della facoltà di farmacia.
ehemaliger dekan der fakultät für pharmazie.

(revoca della facoltà di amministrare)
(widerruf der verwaltungsbefugnis)

corpo insegnante della facoltà di farmacia
fakultät, pharmazie

che il parlamento europeo si avvalga della facoltà di
dem europäischen parlament und dem ausschuss der

ha facoltà di non rispondere ad alcuna domanda nel corso dell’interrogatorio
bei der vernehmung hat der angeklagte das recht auf aussageverweigerung

avvalendosi della facoltà di cui all'art. 1, n.
er hat folgende antwort vorgeschlagen:

(trasmissione all'erede della facoltà di scelta)
(Übergang der wahlbefugnis auf den erben)

— È stato fatto uso della facoltà di esclusione. 9.
— es wurde gebrauch gemacht von der ausnahmebefugnis. 9. niederlande

direttore della facoltà di inge gneria chimica dell'università di
- direktor des bereichs chemische verfahrenstechnik der universität compiègne, frankreich

della facoltà di nominare un difensore di fiducia nelle forme di legge
über das recht, einen verteidiger seines vertrauens gemäß den gesetzlichen formen zu ernennen

preside della facoltà di medicina (università di salonicco, 1986­1989).
dekan der medizinischen fakultät der aristoteles universität von thessaloniki (1986­1989).

o membro onorario della facoltà di scienza e tecnologia del politecnico di wolverhampton.
o honorary fellow der fakultät für wissenschaft und technologie des wolverhampton polytechnikums.

riteniamo di dover disporre della facoltà di stabilire i fatti e istruire il caso.
die europäische union wird den zuge sagten verpflichtungen erst dann nachkommen, wenn die usa ihren teil der vereinbarungen einhalten.

3 ­ l'esproprio della facoltà di disporre del proprio tempo di lavoro;
3. entzug von einsatzmöglichkeiten seiner arbeitszeit.

un produttore di piccole dimensioni ha deciso di non rispondere al questionario.
ein kleiner hersteller beschloß, der kommission keine antwort zu übermitteln.

gli stati membri dovrebbero disporre della facoltà di stabilire in quali casi tale individuazione sia vantaggiosa.
es sollte den mitgliedstaaten überlassen werden zu entscheiden, ob sich diese erfassung lohnt.

gioia di cristofaro longo, della facoltà di magistero dell'università di roma, e la dr.
die konferenz befaßte sich hauptsächlich mit der richtung, die die frauenbewegung bis zum jahre 2000 einschlagen soll.

viceversa, nessuno stato membro si è avvalso finora della facoltà di consultazione prevista dalla direttiva.
von der in der richtlinie vorgesehenen möglichkeit einer konsultation hat bisher kein mitgliedstaat gebrauch gemacht.