Вы искали: monsignor (Итальянский - Немецкий)

monsignor
monsignore

non è chiaro chi abbia ammazzato monsignor courtney.
es ist nicht klar, wer die mörder von erzbischof courtney sind.

monsignor giovanni moretti, nunzio apostolico presso le ce
msgr. giovanni moretti, apostolischernuntius bei den europäischen gemeinschaften

inoltre, non è affatto certo che monsignor monsengwo la accetti.
es ist zudem sehr ungewiß, ob erzbischof mondengwo seine ernennung akzeptieren wird.

dichiarazione dell'unione europea sull'assassinio di monsignor gerardi in guatemala
erklärung der europäischen union zur ermordung von monsignore gerardi in guatemala

era già così all'epoca dell'assassinio di monsignor romero ed è tuttora così.
das war so bei dem mord an bischof romero, und das ist inzwischen ebenso schrecklich an der tagesordnung.

dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sulla situazione di monsignor emmanuel kataliko
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur lage von erzbischof emmanuel kataliko

monsignor courtney era profondamente coinvolto nel processo di pace e aveva avuto un ruolo importante nei recenti progressi.
erzbischof courtney war stark in den friedensprozess eingebunden und spielte eine wichtige rolle beim zustandekommen dieser jüngsten fortschritte.

essa è vivamente preoccupata per questo fatto e per gli ostacoli che continuano a impedire il ritorno di monsignor katalinko a bukavu.
die europäische union ist in höchstem maße besorgt über diesen gewaltakt sowie die hindernisse, die weiterhin für die rückkehr von erzbischof kataliko nach bukavu bestehen.

<br>raggiunta la frazione di lignod trovo sulla destra la via monsignor obert dove è situato l'albergo.
<br>wenn sie im ortsteil lignod angekommen sind, sehen sie auf der rechten seite die via monsignor obert, in der sich auch das hotel befindet.

monsignor gerardi ha avuto un ruolo determinante nell'apertura dei dossier sugli omicidi e sugli attentati commessi durante la guerra civile.
im laufe dieses nachmittags werden wir ebenfalls die menschenrechtslage in kolumbien erörtern.

dichiarazione della presidenza, a nome dell'unione europea, in occasione del quarto anniversario dell'assassinio di monsignor gerardi
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union anlässlich des vierten jahrestages der ermordung von bischof gerardi

ad una precedente interrogazione alla commissione mi era stato risposto che la richiesta di monsignor glemp non aveva potuto essere accolta, perché si configurava come aiuto economico alla polonia.
quin. — (en) herr präsident, ich werde mich sehr kurz fassen und möchte nur eine kurze bemerkung zur abwicklung der fragestunde machen.

corre voce che l'ufficio di presidenza del parla mento europeo avrebbe rifiutato ieri mattina di invitare monsignor desmond tutu unicamente a casua del fatto che non è un capo di stato.
die analysen erfolgten in Übereinstimmung mit artikel 37 des euratom-vertrags.

dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sulla situazione di monsignor emmanuel kataliko (—* punto 1.6.26).
gewährung von fi­nanzhilfen aus dem 7. und 8. eef in höhe von 54 220 000 eur für folgende projekte und pro­gramme (siehe tabelle 5).

credo che la relazione di monsignor gerardi, contenente oltre cinquemila dichiarazioni di coloro i cui diritti sono stati violati in passato, rappresenti una chiara presa di posizione contro l'impunità.
den, gegen die straflosigkeit gerichtet ist.

in occasione della cerimonia per la presentazione della relazione, celebrata il 24 aprile nella cattedrale metropolitana, monsignor gerardi ha sottolineato l'importanza che rivestono la verità e la giustizia sociale per una riconciliazione nazionale.
anläßlich der feierlichen vorstellung des berichts am 24. april 1998 in der kathedrale von guatemala-stadt hat monsignore gerardi hervorgehoben, welche bedeutung der wahrheit und der sozialen gerechtigkeit für die nationale aussöhnung zukommt.

ripeto: da tutti, da entrambi i partiti democratico­cristiani e dal rappresentante deha chiesa cattolica, monsignor vega, ci è stato espressamente confermato: non si può parlare di una cricca comunista.
das ist das wesen der demokratie: zu akzeptieren, daß alle fraktionen sich hier äußern können, daß sie alle das recht dazu haben, weil sie gewählt wurden, ohne daß die kommissare darüber urteilen, ganz gleich, was sie persönlich denken, wozu jeder ein recht hat.

monsignore
monsignore