Вы искали: mostarda (Итальянский - Немецкий)

mostarda
senffrucht

gas mostarda
dichlordiethylsulfid

mostarda chinacrina
chinacrin-lost

essenza di mostarda
senföl

mostarda per uso farmaceutico
senf für pharmazeutische zwecke

mostarda di l-fenilalanina
melphalan

oca fume e mostarda di zucca
saisonale beilagen

dischi di paraffina all'essenza di mostarda
paraffinscheiben, die ätherisches senföl enthalten

che ne è stato delle granate di gas mostarda?
was ist mit den senfgasgranaten geschehen?

— ma la mostarda non è un uccello, — osservò alice.
»aber der flamingo ist ja ein vogel und senf ist kein vogel,« wandte alice ein.

comitato delle industrie della mostarda della comunità economica europea-cimcee
ausschuss der senfindustrien der europaeischen wirtschaftsgemeinschaft

sappiamo che a halabja, nella primavera scorsa, è stato utilizzato gas mostarda.
das kann beispiels weise von der somoza-regierung bei dem erdbeben 1972 nicht gesagt werden.

la mostarda ben si accompagna ai ricchi piatti di carne lessata, dal manzo alla gallina nostrana.
die mostarda passt gut zu gekochten fleischgerichten wie rind- oder hühnerfleisch.

"mostarda di digione", dovrebbe essere chiaramente indicato che, pur essendo stata fabbricata in
das bedeutet unserer ansicht nach, daß auch hier vom importeur oder seinem vertreter keine kontrolle der ware mehr gefordert werden kann, und daß eine "bescheinigung" im sinne des urteils des europäischen gerichtshofs ausreicht.

la regione è famosa anche per la produzione di torrone e la mostarda, il caratteristico piatto a base di frutta candita, sciroppo e senape.
auch der berühmte torrone und die mostarda (süß-saurer kompott aus kandierten früchten, fruchtsirup und senf) werden in der lombardei hergestellt.

di conseguenza per evitare il rischio di trasmettere al consumatore informazioni ingannevoli, una mostarda denominata "mostarda di digione" e recante come luogo di produzione
da jedoch eine weitergehende gemeinschaftliche regelung in diesem bereich fehlt, kann man davon ausgehen, daß die merkmale gewicht und etikettierung genauso wie die zusammensetzung einzustufen sind.

ortaggi, piante mangerecce e frutta preparati o con­servati nell'aceto o nel­l'acido acetico, con o sen­za sale, spezie, mostarda o zuccheri
gemüse, küchenkräuter und früchte, mit essig zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit zusatz von salz, gewürzen, senf oder zucker

orraggi, piante mangerecce e frutta preparati o conservati nel l'aceto o nell'acido acetico, con o senza sale, spezie, mostarda o zuccheri cheri
gemüse, küchenkrauter und früchte, mit essig zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit zusatz von salz, gewürzen, senf oder zucker

le capsule sono opache con corpo bianco e copertura giallo mostarda, con “464” e “40 mg” stampati radialmente sul corpo in inchiostro nero.
die kapseln sind opak mit weißem unter- und senfgelbem oberteil mit der aufschrift “464” und “40 mg”, in schwarzer tinte radial aufgedruckt auf dem unterteil.

capitolo a parte meritano invece i dolci, capeggiati dalla mostarda d’uva (marmellata tipica della campagna molisana), da mangiare da sola a cucchiaiate o in abbinamento con biscotti e dessert.
den süßspeisen gehört ein kapitel für sich, den zahlreichen kuchen und capeggiati aus trauben-mostarda (typische marmelade der region), die man nur mit dem löffel oder keksen zum dessert essen kann.