Вы искали: nekonkurencingos (Итальянский - Немецкий)

taigi pardavimo kiekis ir rinkos dalis bendrijos rinkoje sumažėjo dėl šios nekonkurencingos elgsenos, o ne dėl importo dempingo kaina.
der rückgang des verkaufsvolumens und des marktanteils auf dem gemeinschaftsmarkt sei daher vielmehr diesem wettbewerbsfeindlichen verhalten als den gedumpten einfuhren zuzurechnen.

iš tikrųjų importo ne dempingo kaina iš kitų trečiųjų šalių, ypač iš turkijos, bendrijos pramonės investicijų ir kitos veiklos klr, trečiosios bendrovės įsigijimo išlaidų, vieneto sąnaudų padidėjimo, tariamo bendrijos pramonės našumo mažėjimo ir nekonkurencingos elgsenos bei padėties pasaulio rinkoje poveikis bendrijos pramonės neigiamiems pokyčiams buvo labai nedidelis, jei toks poveikis iš viso buvo.
dagegen haben sich die auswirkungen der nicht gedumpten einfuhren aus anderen drittländern, insbesondere aus der türkei, die investitionen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft sowie andere tätigkeiten in der vr china, die kosten für den erwerb eines dritten unternehmens, der anstieg der stückkosten, die angebliche ineffizienz und das angeblich wettbewerbsfeindliche verhalten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft und der lage auf dem weltmarkt, wenn überhaupt, nur begrenzt auf die negativen entwicklungen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft ausgewirkt.