Вы искали: neomaltusianismo (Итальянский - Немецкий)

del resto sono rimasto non poco stupito, deluso e addolorato nel sentire il signor pisani utilizzare l'accento del neomaltusianismo... maltusianismo...
vielleicht hegen sie zweifel., und auch andere können zweifeln, aber die quelle dieses vorschlags ist so er­haben und politisch neutral, daß keine bedenken be­stehen dürften.

questo neomaltusianismo, che non è altro che una semplice scusa per precisare sin da ora che la miseria ed i bisogni sono così grandi che non possiamo fare nulla e che non disponiamo dei mezzi per poter attuare la politica che sarebbe necessaria ; questo maltusianismo è un prodotto del 19° secolo che non ha più diritto di cittadinanza in questi tempi.
zu all diesen negativen faktoren, gegen die wir in er­ster linie sowohl programmatisch als auch prioritär angehen müssen, kommt noch ein wesentlicher kultu­reller faktor: zu wenig wurde auf dem gebiet der al­ternierenden ausbildung getan, die der realität der ländlichen welt und den notwendigkeiten auf dem agrarsektor entgegenkommt, um auf diese weise eine authentische bildungsarbeit durchzuführen und schließlich auf eine bewußtwerdung in bezug auf die grundsätzlichen autochthonen gesellschaftswerte hinzuarbeiten.