Вы искали: non necessita risciacquo (Итальянский - Немецкий)

non necessita di risciacquo.
kein nachspülen erforderlich.

non necessita di grande manutenzione
wartungsarm

il contenuto non necessita spiegazioni.
keine erläuterung erforderlich.

non necessita di installare alcun software
es braucht keine software installiert zu werden,

la sfd non necessita di modifiche radicali.
die sfd erfordert keine grundlegenden Änderungen.

il contenuto dei paragrafi non necessita commenti.
der inhalt dieser absätze erscheint aus sich selbst heraus verständlich.

essa non necessita di venire retribuita a parte.
sie wird nicht zusätzlich vergütet.

il programma thermie, come tale, non necessita modifiche.
er bildet die grundlage für das gemein schaftliche förderkonzept, das mit verordnung der kommission verabschiedet wird.

in tal caso il trasferimento non necessita di ulteriori autorizzazioni.
derartige datenübermittlungen bedürfen keiner weiteren genehmigung.

il presente provvedimento non necessita del visto di regolarità contabile
mit dieser verfügung wird kein sichtvermerk Über die rechtmÄssigkeit des rechnungswesens erforderlich

il carico della macchina non necessita collegamenti meccanici particolari.
die last der maschine erfordert keine mechanischen verschlüsse.

l’ utilizzo è gratuito e non necessita di alcuna formalità.
die verwendung ist kostenlos und erfordert keine weiteren formalitäten.

l'organizzazione dell'anno non necessita di alcun finanziamento supplementare.
für das europäische jahr sind keine zusätzlichen mittel erforderlich.

ci ha reso buoni servigi e non necessita di una riforma su vasta scala.
entwicklungsländer der dritten welt haben von dieser politik nicht profitiert.

il software (versione personalizzata projectreader) non necessita di alcuna attivazione.
die software (personalisierte version von project reader) erfordert keine aktivierung.

ii suo funzionamento, di un'estrema semplicità, non necessita di numeroso personale.
der betrieb ist sehr einfach und erfordert keinen hohen personellen aufwand.

aerius liofilizzato orale si disperde istantaneamente e non necessita di acqua o altro liquido.
wasser oder andere getränke sind nicht erforderlich.

disponiamo ora di un'industria che non necessita più di sovvenzioni e che lavora con profitto.
schließlich noch ein wort zur verantwortung der mitgliedstaaten.

il dosaggio non necessita di aggiustamenti in rapporto all’ età o ad alterazioni della funzione renale.
nierenleiden angepasst werden.

il meccanismo attuale di definizione dei prodotti e dei settori ammissibili al sostegno è valido e non necessita di modifiche.
der bestehende mechanismus für die festlegung der für fördermaßnahmen in betracht kommenden erzeugnisse und sektoren ist solide und sollte daher nicht geändert werden.