Вы искали: non risulta (Итальянский - Немецкий)

non risulta alcun deterioramento.
es dürfen keine schäden auftreten.

agli atti non risulta nulla!
wh kommen zur abstimmung.

la saccarina non risulta genotossica
saccharin ist in mutagenitätsstudien nicht genotoxisch und wird vom menschen nicht metabolisiert.

tale violazione non risulta evidente.
ein solcher verstoß ist nicht ersichtlich.

1, ce, esso non risulta applicabile.
1 eg nach seinem wortlaut nicht anwendbar.

questa formulazione non risulta chiara.
die formulierung ist unklar.

ciò non risulta coerente con l' aupe .
dieses ergebnis ist mit dem sepa nicht vereinbar .

java runtime environment non risulta installato
es ist kein java runtime-environment installiert

la misura non risulta quindi discriminatoria.
die maßnahme stellt daher keine ungleichbehandlung dar.

tuttavia, tale direttiva non risulta pertinente.
diese richtlinie ist jedoch nicht einschlägig.

il rinvio non risulta conforme al regolamento.
es ist eindeutig so, daß nach der geschäftsordnung eine rücküberweisung nicht zulässig ist.

pertanto, quest'emendamento non risulta accettabile.
daher können wir diesen Änderungsantrag nicht billigen.

non risulta quindi necessario per garantirne il funzionamento.
dieser programmteil ist folglich nicht für ihren einsatz erforderlich.

inoltre, il concetto di partecipazione non risulta definito.
diese richtlinien entsprechen § 152 abs.2 aktg.

l'archivio inserito non risulta un pacchetto valido.
das angegebene archiv ist kein gültiges paket.

la cartella non risulta avere i diritti di scrittura.
das angegebene verzeichnis ist nicht beschreibbar.

non risulta pertanto necessario ricalcolare il margine di profitto.
aus diesem grund wird davon ausgegangen, dass die anderen inländischen geschäftsvorgänge für eine präzise berechnung des normalwerts hinreichend repräsentativ sind.

alla luce delle precedenti considerazioni, non risulta che l'art.
omega trägt vor, das nebenstromverhältnis sei ein ungeeignetes kriterium, da der von einem flugzeug erzeugte lärm auch aus anderen quellen stammen könne als dem triebwerk.

l'indirizzo e mail inserito non risulta presente nel sistema.
die eingegebene e-mail-adresse ist im system nicht vorhanden.

pertanto, non risulta necessario versare l’imposta sui trasferimenti.
und entsprechend entfällt die pflicht zur entrichtung der verbrauchsteuer.