Вы искали: non si nota alcun tipo di anomalia (Итальянский - Немецкий)

tipo di anomalia/e
art der unregelmäßigkeit(en)

non incontriamo alcun tipo di proble mi.
es war also kompüziert, ähnlich wie verhandlungen mit marokko über tomaten.

cy non ha trasmesso alcun tipo di informazione.
cy hat hierzu keine angaben gemacht.

questa estensione non definisce alcun tipo di risorsa.
beispiel 1.

diversamente la politica di bilancio non avrebbe alcun tipo di base.
anderenfalls bricht der haushaltspolitik vollkommen der boden unter den füßen weg.

non posso in alcun caso ipotizzare alcun tipo di sbocco militare.
der dialog ist in gang gekommen und muß nun intensiviert werden.

infine, non dobbiamo permettere alcun tipo di ricerca sugli embrioni.
abschließend: wir dürfen keine embryonenforschung zulassen.

pertanto quest’ultimo non aveva subito alcun tipo di danno.
daher könne ot ensichtlich nicht von einem entstandenen schaden ausgegangen werden.

- vuoti, quando non contengono al loro interno alcun tipo di merce.
es befinden sich keine güter in dem container.

i materiali usati sono rinnovabili e non producono alcun tipo di rifiuti tossici.
für den bau werden erneuerbare materialien verwendet, und bei der herstellung fällt kein giftmüll an.

non viene osservato alcun tipo di segno clinico anormale o di anormalità comportamentale.
es wurden keine anomalen klinischen symptome oder abnormalitäten beobachtet.

non c’è stato alcun accorpamento specifico di alcun tipo di neoplasia maligna.
es kam zu keinem gehäuften auftreten einer bestimmten art maligner erkrankungen.

i documenti che inviate al datore di lavoro non devono recare alcun tipo di annotazioni.
sie können ihre qualika-tion und ihre erfahrung bestätigen. die referenzen müssen ins deutsche übersetzt sein.

il 44% dei giovani europei non è invece coinvolto in alcun tipo di attività organizzata.
44 % der jungen europäerinnen und europäer gehören gar keiner organisation an.

belgio non viene effettuato alcun tipo di controllo dei passeggeri, né esistono elenchi dei passeggeri.
geschickt seinen weg durch eine reihe von wichtigen legislativen vorschlägen gesteuert hat, die sicherstellen, daß das leben von passagieren und der besatzung auf see viel sicherer geworden ist.

poiché zenapax è una immunoglobulina, non è atteso alcun tipo di interazione metabolica con altri farmaci.
da zenapax ein immunglobulin ist, sind keine metabolischen interaktionen mit anderen arzneimitteln zu erwarten.

se dopo 4 settimane non si nota alcun miglioramento consultare il veterinario, che dovrà rivalutare il trattamento del cane.
ist innerhalb von 4 wochen keine besserung zu beobachten, ist der tierarzt zu konsultieren, der die behandlung des hundes neu beurteilen muss.

il sistema si basa sull'intervento di compagnie di assicurazione private, senza alcun tipo di partecipazione pubblica.
das system beruht auf privaten versicherungsträgern; eine finanzierung staatlicherseits gibt es nicht.

malgrado una generale diminuzione del livello di disoccupazione, non si nota alcun miglioramento dell'occupazione tra le persone di età superiore ai 45 anni.
trotz eines allgemeinen rückgangs der arbeitslosigkeit verbessert sich die be­schäftigungslage für personen über 45 jahre nicht.

lei non deve ricevere alcun tipo di vaccini (vaccini virali vivi) se le è stato recentemente somministrato lemtrada.
sie dürfen bestimmte arten von impfstoffen (lebendimpfstoffe) nicht erhalten, wenn ihnen vor kurzem lemtrada verabreicht wurde.