Вы искали: non ve ne pentirete (Итальянский - Немецкий)

non ve ne sono.
die fraktion der grünen wurde dazu befragt.

non ve ne ricorderete?
bedenkt ihr denn nicht?

non ve ne ha parlato?
hat sie ihnen nichts davon gesagt?«

constato che non ve ne sono.
das ist nicht der fall.

noi 2 cerchiamo di vivere insieme non ve ne pentirete grego
wir 2 probieren zusammen leben du wirst es nicht bereuen grego

noi 2 cerchiamo di di vivere insieme non ve ne pentirete grego
willst du oder nicht. mit mir leben

— voi... voi ve ne pentirete — ella disse e uscì.
»sie ... sie werden es bereuen«, sagte sie und ging hinaus.

spero che non ve ne sarà nessuno.
gleiches gilt auch für ziffer 18 des entschließungsantrags.

e dei pensionati, non ve ne occupate?
und mit den rentnern beschäftigt ihr euch nicht?

non ve ne sono in punto di diritto.
es gibt keine vom rechtlichen standpunkt aus.

se non ve ne sono, così viene deciso.
2. wahl der vizepräsidenten

sembra incredibile che non ve ne sia alcuno.
ich empfehle diese gedanken ihrer ganz besonderen auf merksamkeit.

purtroppo nella relazione non ve ne è traccia.
leider findet sich davon nichts im bericht.

poiché non ve ne sono, le nomine sono ratificate.
da dies nicht der fall ist, gelten diese ernennungen als bestätigt.

se non ve ne sono state, per quale ragione?
und wenn nicht, warum nicht?

in questo caso, non ve ne è stato il tempo.
in diesem fall mussten wir sofort handeln.

e noi gli siamo più vicini, ma non ve ne accorgete,
und wir sind ihm näher als ihr, nur daß ihr es nicht seht.

contratti di formazione come si usa in germania non ve ne sono.
normalerweise versuchen sie, die notwen­

non ve ne distolga satana, egli è vostro dichiarato nemico.
und der satan soll euch ja nicht abhalten. gewiß, er ist euch ein deutlicher feind.

perché utilizzare la luce artificiale quando non ve ne è bisogno?
warum sollte man das bild künstlich erhellen, wenn das nicht nötig ist?