Вы искали: notizie recenti (Итальянский - Немецкий)

notizie
aktuell

notizie:
neuigkeiten:

trovo molto incoraggianti le notizie recenti.
ich finde das, was ich bisher gehört habe, sehr ermutigend.

una sezione stampa offrirà un facile accesso alle notizie più recenti.
ein presseteil vermittelt problemlosen zugang zu aktuellen nachrichten.

secondo le notizie più recenti e ancora ufficiose, sarebbe stato graziato.
den letzten, noch nicht bestätigten meldungen zufolge hat man ihn begnadigt.

il sito presenta, oltre alle notizie più recenti, ampi articoli d’approfondimento e un
die marktforschung hat jedoch gezeigt, dassviele unternehmen und investoren schwierigkeiten haben, an informationen über eu-geförderte forschung heranzukommen, ins-

di recente sono giunte buone notizie.
die jüngsten nachrichten in dieser hinsicht waren gut.

visitate il centro con le rassegne stampa contenente tutte le notizie più recenti sulla sicurezza.
im pressezentrum finden sie die aktuellsten neuigkeiten zum thema sicherheit.

stando a notizie recenti, sull'ambiente marino dell'antartico incombe una nuova, grave minaccia.
jüngste berichte weisen auf eine neue, schwerwiegende bedrohung der natürlichen meeresumwelt in der antarktis hin.

questa semplice formula è stata confermata dai dati e dalle notizie recenti pervenute da diversi comparti e aziende dei trasporti.
diese einfache formel wird durch aktuelle zahlen und meldungen aus den verschiedenen bereichen des verkehrssektors und von verkehrsunternehmen bestätigt.

mi auguro che le recenti notizie di un cessate il fuoco siano vere.
ich hoffe sehr, daß sich die letzten informationen über einen waffenstillstand als wahr erweisen werden.

mi sembra utile integrare le informazioni di prima con qualche notizia sugli sviluppi più recenti.
ihre ausführungen lösen mein problem in gewisser weise.

al riguardo, abbiamo ricevuto di recente notizie da parte dell' alleanza evangelica europea.
wir sind erst vor kurzem noch von seiten der europäischen evangelischen allianz davon unterrichtet worden.

definirei piuttosto il nostro procedere zigzagante, giacché, se si considerano le dichiarazioni fatte, inizialmente erano cinque gli stati idonei, poi sono diventati quattro e notizie recenti parlano di due soltanto.
meines erachtens ist ihr vorschlag vorsichtig und ausgewogen.

secon­do notizie recenti, l'alto commissario sarebbe riuscito ad allargare un pò il territorio in cui opera, dove peraltro è stata constatata la presenza di migliaia di profughi in uno stato di grave deperimento.
und um unsere situation zu erkennen, muß man nur an albanien denken, wo es

in base a recenti notizie provenienti dall'ex unione sovietica sarebbero già numerosi i giovani imprenditori assassinati dalla criminalità organizzata.
kürzlichen berichten aus der ehemaligen sowjetunion zufolge hat dort eine organisierte verbrecherbande eine serie von mordanschlägen gegen die neuen jungen unternehmer verübt.

il settore dell'industria marittima, tuttavia, è stato di recente anche l'argomento di molte notizie ne gative.
genannt worden sind die nachfolge sowie regeln und bedingungen für die Übertragung: das sind alles in der tat sehr, sehr wichtige punkte.

basta ormai un ‘click’ per avere a disposizione notizie recenti e casisticasui programmi informatici derivanti da ‘fonti aperte’ (open source) peril settore pubblico in europa.
neuigkeiten und fallstudien über open-source-software in deneuropäischen verwaltungen können nun per mausklick über das internetabgerufen werden.

di recente abbiamo avuto notizia dell'esecuzione di altri quattro prigionieri politici inprigionati già da vari anni.
insbesondere die flugzeugkatastrophen warfen jedoch fragen auf und erfordern antworten.