Вы искали: o mio babbino caro (Итальянский - Немецкий)

o mio babbino caro
dein vater

"o, mio dio!
einen unheimlichen gestank machte der fels.

o mio signore, in verità essi già hanno traviato molti uomini.
mein herr! gewiß, sie haben sehr viele von den menschen in die irre geführt.

si tratta di un errore di trascrizione, della macchina o mio personale.
da ist entweder bei der abschrift, bei der elektronischen stimmen zählung oder mir selbst ein fehler unterlaufen.

ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio dio, perché ti prego, signore
herr, frühe wollest du meine stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

o mio signore, mi hai dato qualche potere e mi hai insegnato l'interpretazione dei sogni.
mein herr!

prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi
bis der tag kühl wird und die schatten weichen, kehre um; werde wie ein reh, mein freund, oder wie ein junger hirsch auf den scheidebergen.

dicendo: “o signor mio, già sono stanche le mie ossa e sul mio capo brilla la canizie e non sono mai stato deluso invocandoti, o mio signore!
(und) sagte: "mein herr, schwach sind mir die knochen geworden, und in altersgrauheit entfacht ist der kopf. und ich war im bittgebet zu dir, mein herr, (noch) nie unglücklich.

disse: “o mio signore, preferisco la prigione a ciò cui mi invitano; ma se tu non allontani da me le loro arti, cederò loro e sarò uno di quelli che disconoscono [la tua legge]”.
er sagte: "herr! das gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern. und wenn du ihre list von mir nicht abwendest, neige ich sonst zu ihnen und gehöre dann zu den unfug-treibenden."