Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o-ring smontati durante le prove di adesione
demontierte o-ringe während der haftungsprüfung
Последнее обновление: 2017-11-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nella produzione attuale sono state riscontrate negli o-ring sfere in plastica rosse.
bei der jetzigen produktion sind rote kunststoffkugeln bei den o-ringen entdeckt worden.
Последнее обновление: 2018-02-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
4: | o-ring | 10: | celle di effusione in acciaio inossidabile |
4: | o-ring | 10: | edelstahl-effusionszellen |
Последнее обновление: 2014-07-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
der haltering 26 weist eine umlaufende nut 27 an seiner innenseite auf, in welcher ein o ring 28 eingegliedert ist, welcher den ring 25 gegenüber dem haltering 26 und somit gegenüber dem pumpengehäuse radial abdichtet
l'anello di tenuta 26 presenta una scanalatura circonferenziale 27 sul suo lato interno, in cui è incorporata una guarnizione toroidale 28 che sigilla radialmente l'anello 25 rispetto all'anello di tenuta 26 e quindi rispetto all'alloggiamento della pompa.
Последнее обновление: 2019-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per effettuare questa operazione non deve essere presente l'o-ring alla base del contatto maschio dell’illuminatore al quale andremo ad avvitare il cavo od il pacco batteria.
um dies durchzuführen, darf der o-ring an der basis des stiftkontakts des beleuchtungskörpers, an dem wir das kabel oder den akkublock anschrauben wollen, nicht vorhanden sein.
in casi eccezionali nei quali la disponibilità d'acqua dolce è scarsa si consiglia di asciugare i due connettori d'alimentazione.nel caso sia stato necessario rimuovere il tappo inferiore del pacco batteria (ad esempio per controlli doganali) controllare che l'o-ring sia ben inserito nella sede appropriata e che un leggero velo di grasso al silicone ricopra la sua superficie.vogliamo sottolineare ai nostri attenti utilizzatori che aprire o smontare in qualche modo gli apparati illuminatori o i pacchi batteria non porta a nessun beneficio.
in ausnahmefällen, wenn zu wenig süßwasser verfügbar ist, wird angeraten, die beiden kontaktstifte der stromversorgung abzutrocknen. falls es nötig gewesen ist, den unteren deckel des akkublocks zu entfernen (zum beispiel für zollkontrollen), ist zu kontrollieren, ob der o-ring gut in seinen sitz eingelegt ist, und ob seine oberfläche von einem leichten schleier von silikonfett bedeckt ist. wir wollen noch einmal für unsere geneigten benutzer betonen, dass das Öffnen oder abmontieren der leuchtkörper, oder der akkublöcke auf irgendeine weise überhaupt keinen nutzen bringt.