Вы искали: organo di vigilanza per il decreto leg... (Итальянский - Немецкий)

organo di vigilanza
aufsichtsorgan

con il decreto legislativo n.
mit dem gesetzesdekret nr.

il decreto legislativo italiano n.
das italienische decreto legislativo nr.

(103) con il decreto legislativo n.
(103) mit dem gesetzesvertretenden dekret nr.

organo di direzione e organo di vigilanza
leitungsorgan und aufsichtsorgan

presidenza e convocazione dell'organo di vigilanza
vorsitz und einberufung des aufsichtsorgans

il decreto legislativo n. 68 del 19 marzo ha:
die gesetzesverordnung nr. 68 vom 19. märz sieht folgendes vor:

essi sono nominati e revocati dall'organo di vigilanza.
9. im dualistischen system führt das leitungsorgan die geschäfte der me.

l'organo di direzione e l'organo di vigilanza
leitungsorgan und aufsichtsorgan

è stata trasposta in italia con il decreto legislativo n.
die richtlinie 96/92/eg betreffend gemeinsame vorschriften für den elektrizitätsbinnenmarkt wurde in italien mit dem decreto legislativo nr.

in esecuzione della detta legge, il decreto legislativo n.
in durchführung dieses gesetzes gewährte das decreto legislativo nr.

il decreto legislativo è stato emanato dal governo nel marzo 1998.
das gesetzesdekret wurde im märz 1998 von der regierung verabschiedet.

- dal 1o gennaio 1996 il decreto legislativo 25 novembre 1995, n.
januar 1996 gilt das decreto legislativo no497 vom 25.

infine, il numero dei componenti dell'organo di vigilanza doveva essere divisibile per tre.
das wort hat die sozialistische

1) partecipazione attraverso rappresentanti dei lavoratori nell'organo di vigilanza;
das parlament hat empfohlen, daß die mitbestimmung nur insoweit anwendung findet, als sich nicht eine mehrheit der arbeitnehmer gegen eine solche beteiligung ausgesprochen hat.

anteriormente, era stato vicedirettore all’organo di vigilanza della borsa spagnola.
vorher war er stellvertretender direktor des spanischen außenwirtschaftsamts.

2. i membri dell'organo di vigilanza sono nominati dall'assemblea generale.
(2) die mitglieder des aufsichtsorgans werden von der hauptversammlung bestellt.

le denunce possono essere presentate all'uno o all'altro organo di vigilanza.
beschwerden können an jedes der beiden Überwachungsorgane gerichtet werden.

gli organi di vigilanza (articolo 58)
Über die zusammenarbeit zwischen den Überwachungsorganen (artikel 58)

2. i membri dell'organo di vigilanza sono nominati e revocati dall'assemblea generale.
(2) die mitglieder des aufsichtsorgans werden von der generalversammlung bestellt und abberufen.