Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il gruppo di prodotti chimici noto come parabeni costituisce una parte importante dei conservanti che potrebbero essere utilizzati nei cosmetici.
einen großen teil der in kosmetika verwendbaren konservierungsstoffe machen die als parabene bekannten chemikalien aus.
se ci atteniamo al principio di precauzione, l' uso di parabeni, polisorbati e fosfati di alluminio dovrebbe essere immediatamente vietato.
mit blick auf das vorsorgeprinzip sollten parabene, polysorbate und aluminiumphosphate unverzüglich verboten werden.
i principali prodotti succedanei dei sorbati sono il benzoato di sodio e di potassio ed i parabeni, ma per motivi di qualità molti produttori preferiscono i sorbati, nonostante il loro prezzo più elevato.
hauptersatzprodukte für sorbate sind natrium- und kaliumbenzoat zusammen mit phb-estern. sorbate werden jedoch ungeachtet ihres höheren preises von vielen herstellern aus qualitätsgründen bevorzugt.
nessuno dei suddetti prodotti rappresenta il succedaneo ideale: i parabeni, in particolare, occupano soltanto una nicchia di mercato nell’industria dei conservanti alimentari.
keines dieser substitute stellt einen perfekten ersatz dar, wobei insbesondere phb-ester bei der nahrungsmittelkonservierung nur marktnischen besetzen.