Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
parapetti
reling
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 3
Качество:
• parapetti?
• für die geräte?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
con cartoni verticali sono stati posti in rilievo i punti protetti da un isolamento e i parapetti.
dies gilt auch für die technische zuverlässigkeit: ohne mechanische begrenzung ist eine beschädigung des roboters oder der anlage nicht ausgeschlossen.
dei parapetti di scarico o altri dispositivi simili devono essere previsti nell'impavesata per un rapido scolo delle acque.
die schanzkleider müssen mit wasserpforten oder vergleichbaren vorrichtungen versehen sein, damit das wasser rasch abfließen kann.
esistono, su ogni bordo, parapetti, tavole fermapiede oqualsiasi altra forma di protezione adeguata a prevenirele cadute?
sind an allen kanten geländer- und zwischenholme und bordbretter oder sonstige geeignete absturzsicherungenangebracht?
il rischio può essere ridotto tramite l'aggiunta di appositi parapetti o, come ultima possibilità, fornendo imbracature di sicurezza.
das risiko kann durch spezielle einrichtungen gegen absturz (geländer, fanggerüste, sicherheitsnetze u. ä.) oder, sollte es dadurch nicht gemindert werden können, durch die bereitstellung von absturzsicherungen eingedämmt werden.
— si è studiata la possibilità di impiegare gli accessori di cantiere (impalcature, parapetti ecc.) per la manutenzione?
wurde die möglichkeit der nutzung von baustellenzubehör (gerüsten, geländern usw.) für wartung und instandhaltung geprüft?