Вы искали: parere medico legale (Итальянский - Немецкий)

parere medico
beratung

commissione medico legale
rechtsmedizinische kommission

perizia medico-legale
gerichtsärztliches gutachten

parere medico di inidoneità
ärtzliches gutachten,in dem die fehlende eignung festgestellt wird

fecondazione autorizzata sul parere medico
bei medizinischer indikation zulässige befruchtung

non smetta di usare arixtra senza parere medico
brechen sie die anwendung von arixtra nicht ohne ärztlichen rat ab

procedure medico-legali
medizinisch-rechtliches verfahren

il centro può decidere a sua discrezione di chiedere un parere medico specialistico.
das zentrum kann nach eigenem ermessen ein ärztliches gutachten einholen.

riadattamento funzionale, previo parere medico, a spese della cae— sa primaria
umschulung in be­sozialen und beruflichen anpassung· sonderen vom staatlichen sozial­ versicherungsamt anerkannten um­bchulungszentren.

l'uso degli apparecchi acustici è ammesso in casi speciali, previo parere medico positivo.
vorbehaltlich eines ärztlichen gutachtens ist der gebrauch von hörhilfen in speziellen fällen erlaubt.

i prodotti alimentari in questione andrebbero aggiunti, specie in considerazione del parere medico di cui al punto 1.5.
diese lebensmittel sollten aber insbesondere in anbetracht der in ziffer 1.5 erwähnten ärztlichen ratschläge in den anhang aufgenommen werden.

È particolarmente importante che chiunque abbia subito recentemente un intervento chirurgico chieda il parere medico prima di mettersi in viaggio.
für jeden reisenden, der kurz vor reiseantritt operiert wurde, ist eine ärztliche beratung außerordentlich wichtig.

se lei avverte un leggero tremore, usualmente tremito alle mani, richieda un parere medico al suo dottore il più presto possibile.
wenn sie einen leichten tremor (zittern) bekommen, üblicherweise zitternde hände, fragen sie bitte so schnell wie möglich ihren arzt um rat.

le donne in stato di gravidanza, a meno che non vi sia un chiaro rischio di fuga e un parere medico ne autorizzi il trattenimento;
schwangere, es sei denn, dass die ernste gefahr des untertauchens besteht und die inhaftnahme mit ärztlicher genehmigung erfolgt;

i pazienti devono essere istruiti a chiedere un parere medico se si manifestano segni o sintomi che possono essere indice di un’infezione.
die patienten sollten angewiesen werden, ärztlichen rat einzuholen, wenn zeichen oder symptome einer möglichen infektion auftreten.

esse non tendono a ricercare un parere medico e, di conseguenza, non possono essere interpellate per l'arsi somministrare un supplemento di ferro.
sie holen dafür also keinen ärztlichen rat ein und bekommen folglich keine eisenzusatzpräparate verschrieben.

il medico legale dott. lombardo, alla luce di quanto sopra, in data protected ha sottoposto gheorghe david a visita medico legale accertando una invalidità permanente
unter berücksichtigung des oben ausgeführten am unterzog der gerichtsarzt, dr. lombardo, gheorghe david einer gerichtsmedizinischen untersuchung und stellte eine dauerhafte behinderung fest

• affezioni od anomalie dell'apparato locomotore con possibilità di deroghe per il gruppo1 su parere medico, che può imporre determinati adattamenti del veicolo;
gemäß diesem ansatz werden in anhang ii eine reihe vonkenntnissen, fertigkeiten und verhaltensweisen aufgezählt, die vom fahrer im allgemeinen und für die verschiedenen fahrzeugklassen gefordert werden, und in abhängigkeit von diesen eigenschaften werden die mindestanforderungen für die fahrprüfungen festgelegt.

ciò vale in particolare per le-procedure con fini medico-legali o di assicurazione.
dies gilt besonders für verfahren zu gerichtsmedizinischen oder versicherungszwecken.

se i pazienti rilevano inefficacia del trattamento o eccedono la dose massima raccomandata di biresp spiromax, si deve richiedere un parere medico (vedere paragrafo 4.2).
wenn den patienten die behandlung unwirksam erscheint oder sie die höchste empfohlene dosis biresp spiromax überschreiten, muss ärztlicher rat eingeholt werden (siehe abschnitt 4.2).