Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
europea convinta, ha spesso parlato e scritto in merito alla costruzione dell'europa.
positive diskriminierung : für einen versuchszeitraum hat das komitee für chancengleichheit in arhus eine ausnahme vom gesetz über gleichbehandlung durchgesetzt.
incorporazione delle tecnologie del linguaggio parlato e scritto in sistemi planetari di informazione e di comunicazione
ziel: ermittlung der wichtigen sozialen, wirtschaftlichen, organisatorischen und verhaltensänderungen, die durch die umfassende einführung neuer ist in den audiovisuellen medien, in kunst und kultur sowie im bildungssektor ausgelöst werden.
vidi che era sollevato dalla franchezza con cui gli avevo parlato e continuai:
jetzt merkte ich, daß meine dreistigkeit ihn weder verletzt noch erzürnt hatte. ich bemerkte sogar, daß er es wie eine art neuer freude empfand, wie eine unverhoffte erleichterung, daß man mit ihm offen über einen gegenstand sprach, den er bis jetzt für unnahbar gehalten hatte.
l'onorevole cornelissen ne ha parlato e credo che il suo messaggio sia chiaro.
ich glaube, wir erkennen jetzt angesichts des jugoslawien-konflikts, daß wir auch noch keine politischen grundlagen haben.
all'interno dei sette paesi i consulenti locali hanno dato feedback orale e scritto.
weise durchgeführt. die "local consultants" in den sieben ländern sorgten mündlich und schriftlich für ein feedback.
il collega, onorevole konrad schwaiger, non ne ha parlato e pertanto suppongo che neppure lui ne sia stato informato.
mein kollege konrad schwaiger hat sich nicht darauf bezogen, und ich gehe deshalb davon aus, dass er auch keine kenntnis davon hat.