Вы искали: pasta fresca al salame locale piccante (Итальянский - Немецкий)

pasta fresca
frische pulpe

pasta fresca (tortellini rana)
frische teigwaren (rana tortellini)

stringoli di pasta fresca alle cozze, fagioli cannellini e
stringoli aus frischem teig mit miesmuscheln, cannellini-bohnen und

raviolo di pasta fresca fatta a mano con ripieno di ricotta e spinaci condito con sugo al pomodoro e
frische, handgemachte ravioli gefüllt mit ricotta und spinat, gewürzt mit einem tomaten- und fleischsugo

(busa è una pasta fresca fatta a mano con l’aiuto di un piccolo ferro, busa da cui prende il nome.
(busa ist eine frische, handgemachte teigware, die mit hilfe eines kleinen eisens, der busa, gemacht wird, von der die teigware auch ihren namen hat.

raviolo di pasta fresca fatta a mano dalla forma particolare allungata ripieno di una purea di patate formaggio aromi e spezie condito con sugo al pomodoro e carne (sa bagna) formaggio grattugiato.
frische, handgemachte ravioli mit einer besonderen, länglichen form, gefüllt mit kartoffelpüree, käse, aromen und gewürzen, in einem tomaten- und fleischsugo (sa bagna) und mit geriebenem käse.

dal prodotto fresco al prodotto lavorato
vom frischen zum verarbeiteten produkt

la commissione europea intende rendere più severe le norme riguardanti i controlli ufficiali su una serie di prodotti di origine animale, dalla carne fresca al latte.
die europäische kommission möchte die vorschriften für die amtliche Überwachung verschiedener erzeugnisse tierischen ursprungs, von frischfleisch bis milch, verschärfen.

— freschi : al 31 ottobre
— vom 1. januar bis 31. mai 1989: 8,5 oder anden bearbeitet : — frisch :

destinate ad essere fornite allo stato fresco al consumatore.
die zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher bestimmt sind.

la libertà di commercializzare la carne fresca al di fuori della zona di origine porterà indubbiamente dei benefici ai piccoli stabilimenti, e i legittimi interessi dei consumatori dovrebbero allora essere tutelati mediante un'apposita bollatura sanitaria di queste carni.
einige schlachthöfe in meinem wahlkreis — und andernorts im vereinigten königreich — sahen sich aufgrund der anwendung von normen, die sicherlich nicht im sinne der richtlinie waren und die in einigen fällen von übereifrigen beamten mehr oder weniger „in vivo" erfunden worden zu sein scheinen, gezwungen zu schließen.

destinate ad essere fornite allo stato fresco al consumatore, escluse le fragole destinate alla trasformazione industriale.
hervorgegangenen anbausorten zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher.

annuum, destinati ad essere forniti allo stato fresco al consumatore, esclusi i peperoni dolci destinati alla trasformazione industriale.
annuum hervorgegangenen anbausorten zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher.

il polipo alla brace con letto di emulsione di patate viola, petali di bottarga di muggine e pomodorini ciliegino secco ? ? il cotechino nostrano vanigliato con lenticchie e verdurine stufate (secondo la tradizione) ? ? i raviolotti di pasta fresca ripieni all�astice e patata su una bisque di gamberi argentina, cavolo viola e polvere di menta ? ? le perle di carnaroli acquerello al fuso di formaggio bettelmatt della formazza con mousse tartufata di stracotto e dadini croccanti di pera kaiser ? ? i turbanti di sogliola, semi di papavero e zucchina al vapore con crema di pomodoro allo zenzero, granella di pistacchi e ciuffetto di porro fritto ? ? il cubetto caramellato di vitello cotto a bassa temperatura, salsina alle prugne e broccolo romano gratinato ? ? la bavarese alla liquirizia e crema alla cannella con sbriciolata di croccante al sesamo e cialdina al cioccolato
�bersetzer mein ged�chtnis