Вы искали: per favore conferma gentilmente quanto... (Итальянский - Немецкий)

per conferma e ratifica di quanto sopra
vollständig lesbare unterschrift

per realizzare quanto sopra:
dazu ist folgendes erforderlich:

supporto software per quanto sopra
adabas: software für die obengenannten programme.

quanto sopra comprende:
dies umfasst

per favore
bitteschen

alla luce di quanto sopra:
in anbetracht obiger ausführungen wird folgendes festgestellt:

prendiamo atto di quanto sopra.
wir nehmen dies zur kenntnis.

quanto sopra si applica conformemente
obiges gilt sinngemäß

- una combinazione di quanto sopra.
- eine kombination dieser lösungen.

tuttavia, in deroga a quanto sopra:
abweichend von dieser auflage

alla luce di quanto sopra, modificare la sostanza
daraus ergibt sich eindeutig, daß die wiljo nv vor dem nationalen gericht die gültigkeit der entscheidung der kommission mit der begründung bestreitet, daß sie gegen die verordnung verstoße.

alla luce di quanto sopra, l’ue deve:
die eu ersucht daher den rat um zustimmung zu folgenden punkten:

l'autorità concorda con quanto sopra esposto.
die Überwachungsbehörde schließt sich den genannten aussagen an.

le sarò grato se ella vorrà gentilmente confermarmi l'accordo della comunità su quanto sopra.
ich wäre ihnen dankbar, wenn sie mir das einverständnis der gemein­schaft mit dem inhalt dieses schreibens bestätigen wollten.

si prega di allegare documenti che dimostrino quanto sopra.
bitte fügen sie die entsprechenden belege bei.

quanto sopra può essere sintetizzato nelle tabelle che seguono.
dies kann in den nachfolgenden tabellen zusammengefasst werden:

le sarei grato se ella volesse gentilmente confermarmi l'accordo della comunità su quanto sopra.»
ich wäre ihnen dankbar, wenn sie mir das einverständnis der gemeinschaft mit dem inhalt dieses schreibens bestätigen wollten."

quanto sopra può essere sintetizzato nelle tabelle che seguono.
dies kann in den nachfolgenden tabellen zusammengefasst werden:

, in base a quanto sopra, abbiamo adottato il seguente approccio:
im hinblick auf diese Überlegungen gehen wir in dieser vergleichsstudie methodisch wie folgt vor: