Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alcuni project manager brillanti vogliono raggiungere nuove fasce di età per corroborare i loro brand.
in- teressierte projektleiter können dann neue altersgruppen erschließen, um ihren marken neue impulse verleihen.
negli ultimi cinque anni ha lavorato come project manager nel campo dello sviluppo rurale in ambito giovanile.
in den letzten fünf jahren war sie als projektmanagerin für jugendfragen imrahmen der entwicklung des ländlichen raums tätig.
la ricerca è stata svolta in parallelo in italia e paesi bassi e coordinata dal project manager vittorio di martino.
forschungsarbeiten, die von vittorio di martino, dem projektleiter, koordiniert wurden, wurden in italien und den niederlanden durchgeführt und verliefen in parallelen bahnen.
la società “montgomery watson” ha assunto la funzione di “project manager” dei progetti eydap.
als projektmanager der vorhaben der eydap fungiert nun die gesellschaft "montgomery watson".
la ricerca è stata condotta in sette paesi da parte dei seguenti ricercatori, coordinati dal project manager vittorio di martino:
vittorio di martino, der projektleiter, koordinierte die studie, die in sieben ländern von den nachstehend aufgeführten forschungsinstituten erstellt worden war:
presentazione dell'osservatorio europeo del cambiamento (emcc) incentrata su argomenti che interessano la ccti da parte di terrenoire, project manager
vorstellung der europäischen beobachtungsstelle für den wandel (emcc) mit schwerpunkt auf den themen, die für die bkiw von interesse sind, durch herrn terrenoire, projektleiter
senza una buona progettazione e un branding efficace, i produttori incontrerebbero difficoltà nel competere con i concorrenti asiatici, afferma luk palmen, project manager di ris silesia.
ohne gutes design und ein cleveres markenmanagement hätten die hersteller mühe, dem wettbewerb durch die asiatische konkurrenz standzuhalten, sagt luk palmen, projektmanager von ris silesia.
ferrovie: la principale struttura attuata (ergose) è stata creata ed è diventata operativa con l'aiuto di un project manager.
eisenbahnnetz: die hauptstraktur für die durchführung (ergose) wurde mit hilfe eines projektmanagers geschaffen und nahm die arbeit auf.
il project manager rami tervomaa afferma che i cinque parchi della rete stanno “incubando” aziende che vanno dalle agenzie di viaggi ai ristoranti e alle ditte di catering.
projektmanager rami tervomaa sagt, dass die fünf travel parks nunmehr die gründung einer vielfalt von unternehmen begleiteten, von reisebüros bis hin zu restaurants und cateringunternehmen.
alla domanda sul perché, dopo un accurato processo di selezione, abbiano optato per la soluzione di comunicazione e lavoro myapps di innovaphone, jesse reppin, project manager per il passaggio a innovaphone di hugo hamann, risponde
auf die frage, warum man sich nach einem gründlichen auswahlprozess für die myapps arbeits und kommunikationslösung von innovaphone entschieden hat, antwortet jesse reppin, projektleiter für die umstellung auf innovaphone bei hugo hamann
"lo scopo dei manuali è di rendere capace un esperto della qualità di introdurre l'approccio alla qualità in qualsiasi pmi", afferma claude imbert, project manager capo.
es wird in der region franche-comté erprobt und gibt angehenden wirtschaftsakademikern gelegenheit, ihre unternehmerischen fähigkeiten unter beweis zu stellen.
il progetto è stato condotto sotto la guida di eberhard köhler, project manager della fondazione europea, il quale ha avuto la responsabilità per la programma zione e coordinamento degli studi nazionali, oltre che per la rassegna bibliografica e la stesura del rapporto di sintesi.
das projekt wurde unter der führung von eberhard köhler, forschungsleiter bei der europäischen stiftung, realisiert, der für planung und koordinierung der länderstudien und der bibliographischen Übersicht sowie die erstellung des konsolidierten berichts verantwortlich war.