Вы искали: persona sottoposta ad indagini (Итальянский - Немецкий)

per incapacità della persona sottoposta alle indagini
gegen die verordnung zur aussetzung des verfahrens wegen rechts-, geschäfts- und handlungsunfähigkeit den untersuchungen unterzogener person

procedere ad indagini
ermittlungen anstellen

nave sottoposta ad ispezione
inspiziertes schiff

acqua sottoposta ad ozonizzazione
ozonisiertes wasser

la persona interessata sarà sottoposta ad un ulteriore controllo medico il …..
der betreffende wird nachuntersucht am ….

dispositivo destinato ad indagini cliniche
für klinische prüfungen bestimmtes gerät

persona sottoposta alla legge della ripartizione dell'attivo
den vorschriften über die konkursquote unterliegende person

informazioni sull’identità della persona sottoposta a sorveglianza:
angaben zur identität der der Überwachung unterstellten person:

interpretazione interna rispetto ad indagini precedenti
interne auswertung anhand früherer erhebungen

tutte le pmi che partecipano ad indagini statistiche.
zielgruppe alle an statistischen erhebungen teilnehmenden kmu.

a) informazioni sull'identità della persona sottoposta a sorveglianza:
a) angaben zur identität der der Überwachung unterliegenden person:

egnatamente grazie ad indagini appropriate nei paesi terzi.
insbesondere vermittels geeigneter untersuchungen in den drittländern.

(l) "ricevente", la persona sottoposta al trapianto di un organo;
(l) ‘empfänger’ die person, die ein organtransplantat erhält;

ciascun soggetto sottoposto ad indagini ha diritto di nominare non più di due vertrauensverteidiger
jede den untersuchungen unterzogene person ist berechtigt, nicht mehr als zwei vertrauensverteidiger zu ernennen

il repertorio viene usato per redigere gli elenchi di unità sottoposte ad indagini statistiche.
glücklicherweise muß ein register auch nicht perfekt sein, um für den statistiker ein nützliches instrument abzugeben.

le proposte sono anche destinate a rafforzare i diritti procedurali delle persone sottoposte ad indagini.
die vorschläge zielen auch auf die stärkung der verfahrensrechte der personen ab, die von untersuchungen betroffen sind.

sottoposto ad indagine
berichtspflichtig

stampato sottoposto ad autorizzazione
bewilligungspflichtiges druckerzeugnis

accantonamento sottoposto ad esenzione fiscale
steuerbefreite rückstellung

la violazione da parte dell'ufficio di presidenza ampliato del regolamento di questa as semblea è un atto che va sottoposto ad indagini.
speziell in portugal bedeutete die rückkehr zur gemeinde demokratie in ihrer reineren form nach fünfzig jahren des zentralismus ein äußerst wertvolles element nicht nur für die konsolidierung der demokratie, son dern auch für das wohlergehen der bewohner.