Вы искали: piacere di averla conosciuta (Итальянский - Немецкий)

piacere di dove sei
pleasure from where you are

piacere di conoscerti.
schön, dich kennen zu lernen.

non sento di averla.
ich bin mir derselben nicht bewußt.

"il piacere di leggere"
kampagne für "spass am lesen"

nonostante il piacere di ricevere
nützliche links

faccia il piacere di provarlo.
bitte beweisen sie das!

il piacere di viaggiare nei dintorni
reisegenuss in der umgebung

sperando di averla ospite , con la
wir hoffen, sie und ihre familie

il piacere di lavorare con emile noËl
vom vergnÜge] der arbeit mit emile noËl

non sono sicuro di averla ben compresa.
sherlock (ed). — zur geschäftsordnung, herr präsident.

signora commissario, lei ha dimostrato di averla.
frau kommissarin, sie bestätigen es.

siamo fieri di averla nella nostra assemblea.
herr ratspräsident, das geht ganz besonders an sie, denn sie haben ja angekündigt, daß sie das ihren kollegen auch weitervermitteln wollen.

domanda perché non sono certo di averla ben compresa.
ich durfte diese vereinbarung seinerzeit mit unterzeichnen.

non espressi questa convinzione: mi bastava di averla.
dieser Überzeugung verlieh ich jedoch nicht ausdruck – es war genug, sie zu hegen.

non cominciamo a violarla prima ancora di averla applicata.
wir fangen schon an, sie zu übertreten, ehe sie überhaupt in kraft ist.

non ho l'impressione, da parte mia, di averla perduta.
europa, mit welchem ziel?

ci siamo permessi di modificarla leggermente e riteniamo di averla migliorata.
der ausschuß für haushaltskontrolle und der ausschuß für entwicklung und zusammenarbeit haben sich unmißverständlich dazu geäußert, welche empfehlung im entwurf der finanzregelung enthalten sein sollte.

confermo di averla vista varie volte: si procederà alla rettifica.
ich kann bestätigen, daß ich sie mehrmals gesehen habe. ich werde eine berichtigung veranlassen.

il mio successore avrà il piacere di averli tutti insieme nel prossimo ufficio di presidenza.
dem nächsten präsidenten wird es vergönnt sein, sie alle im neuen präsidium zu haben.

a questo proposito, vorrei essere sicuro di averla capita bene, signor commissario.
diesbezüglich möchte ich sichergehen, daß ich sie, verehrtes kommissionsmitglied, recht verstanden habe.