Вы искали: pittorica (Итальянский - Немецкий)

pittorica
achromes

arte pittorica
malerei

della cattedrale, come la raffigurazione pittorica di una madonna
als von besonderem wert bezeichnen, wie etwa das gemälde einer madonna,

lamateria pittorica, materiale inerte, si anima qui grazie al gioco dei colori.
das material des malers, tote materie, belebt sich durch das spiel der farben.

la mostra intende presentare una antologia pittorica completa della produzione dell’artista:
die ausstellung beabsichtigt, eine vollständige anthologie der werke des künstlers zu präsentieren:

a questo punto, volendoci considerare dei romantici, possiamo definirci soddisfatti di una risposta così pittorica e così vicina alle nostre esigenze della fantasia.
an diesem punkt geben wir heillosen romantiker zu, daß wir mit dieser pittoresken bezeichnung äußerst zufrieden sind, da sie unseren anforderungen der fantasie gerecht wird.

il dipinto ha infatti riacquistato la migliore leggibilità possibile con la rimozione calibrata dello strato di vernici collose e resinose e di ritocchi alterati, distribuito in modo diseguale su tutta la superficie pittorica.
nach der sorgfältig dosierten entfernung der schicht von leim- und harzlacken, die ungleichmäßig über die ganze malfläche verteilt gewesen war, und nach vorsichtiger restaurierung hat das gemälde wieder die bestmögliche lesbarkeit erlangt.

si è così recuperato quel gioco sapiente di trasparenze negli incarnati e nelle vesti, ma ancor più nel bosco selvaggio, ispirato alla selva di camaldoli, che connota la tecnica pittorica di lippi.
auf diese weise konnte dieses meisterhafte spiel von transparenz bei den körperteilen und gewändern, aber noch mehr beim wild wuchernden wald, der vom wald von camaldoli inspiriert ist, wieder gewonnen werden, welches die maltechnik von lippi auszeichnet.

le circa 250 opere, provenienti da collezioni pubbliche e private europee e nordamericane, documentano la sua ricerca pittorica a partire dai catrami e dalle impronte di oggetti fino a tutte le tipologie di achromes, termine da lui stesso coniato.
die zirka 250 werke aus öffentlichen und privaten europäischen und nordamerikanischen sammlungen dokumentieren seine experimente in der malerei von den ersten werken mit teer, über objektabdrücke bis hin zu allen typologien der achromes, einen begriff, den er selbst prägte.

il binomio legno-colore, molto diffuso soprattutto nelle opere a carattere religioso, amplia notevolmente le possibili cause di degrado e moltiplica la necessità di interventi mirati alla conservazione del supporto ligneo e della pellicola pittorica.
das auftreten von holz und farbe zusammen, das vor allem bei sakralen kunstwerken sehr verbreitet ist, vermehrt die möglichen ursachen eines verfalls beträchtlich und vervielfacht die notwendigkeit von arbeiten, die auf die erhaltung des holzuntergrundes und der farbschicht abzielen.

ma è conosciuto soprattutto per la realizzazione della sua pura e inesauribile ricchezza di idee. con l'eccezione di un periodo di tempo pittorico, il relatore per parere è rimasto fedele alla penna e all'inchiostro per tutta la vita e si è occupato del mezzo di disegno a penna e inchiostro in un'ampia varietà di aspetti.
sondern vor allem durch die umsetzung seines schier unerschöpflichen ideenreichtums bekannt ist. der zeichner blieb feder und tusche – mit der ausnahme einer malerischen zeitspanne – ein leben lang treu und setzte sich mit dem medium der federzeichnung in den unterschiedlichsten variationen auseinander.